Herkunft und Geschichte von confessional

Ende des 14. Jahrhunderts wurde das Wort sowohl transitiv als auch intransitiv verwendet und bedeutete „ein Geständnis ablegen oder etwas zugeben“ (wie ein Fehler, Verbrechen, Sünde, Schuld usw.). Es stammt aus dem Altfranzösischen confesser (ebenfalls transitiv und intransitiv) und geht zurück auf das Vulgärlatein *confessare, eine häufige Form von confess-, dem Stamm des Partizips Perfekt von confiteri, was „anerkennen“ bedeutet. Dies wiederum setzt sich zusammen aus der assimilierten Form von com („zusammen“, siehe con-) und fateri („zugeben“), verwandt mit fari („sprechen“), und hat seine Wurzeln im indogermanischen Wort *bha- (2) („sprechen, erzählen, sagen“).

Ursprünglich hatte das Wort im religiösen Kontext die Bedeutung, dass jemand seinen Glauben trotz Verfolgung oder Gefahr bekennt, aber nicht den Märtyrertod leidet (vergleiche confessor). Im Altfranzösischen konnte confesser daher auch bildlich „schaden, verletzen, leiden lassen“ bedeuten. Verwandte Begriffe sind Confessed und confessing. Im Altenglischen gab es das Wort andettan dafür.