Herkunft und Geschichte von contralateral

„von oder bezüglich der Seite“, frühes 15. Jahrhundert, aus dem Altfranzösischen latéral (14. Jahrhundert) und direkt aus dem Lateinischen lateralis „zur Seite gehörend“, abgeleitet von latus (Genitiv lateris) „die Seite, Flanke von Menschen oder Tieren, seitliche Fläche“, ein Wort ungewisser Herkunft. Die spezifische Bedeutung „auf beiden Seiten der medianen vertikalen Längsachse des Körpers gelegen“ [Century Dictionary] stammt aus dem Jahr 1722.

Als Substantiv wird es ab den 1630er Jahren verwendet, zunächst für „einen Seitenbereich“; als Begriff für einen Seitenpass im amerikanischen Football ist es seit 1934 belegt (Abkürzung für lateral pass). Verwandt: Laterally.

Das Wortbildungselement bedeutet „gegen, in Opposition“ und stammt vom lateinischen Adverb und Präposition contra „gegen“ (siehe contra (Präp., Adv.)). Im Spätlatein wurde das lateinische Wort als Präfix verwendet. Im Französischen wurde es zu contre- und fand seinen Weg ins Englische als counter-. Das altenglische Pendant war wiðer (erhalten in withers und widdershins), abgeleitet von wið „mit, gegen“.