Herkunft und Geschichte von controversary

„Disputation, Debatte, langanhaltende Auseinandersetzung gegenteiliger Meinungen“ – so wird das Wort im späten 14. Jahrhundert verwendet. Es stammt aus dem Altfranzösischen controversie, was so viel wie „Streit, Meinungsverschiedenheit“ bedeutet, oder direkt aus dem Lateinischen controversia, was „eine Wende gegen etwas; Streit, Auseinandersetzung, Meinungsverschiedenheit“ bedeutet. Das lateinische Wort leitet sich von controversus ab, was „in die entgegengesetzte Richtung gewandt, umstritten, angefochten“ bedeutet. Dies wiederum setzt sich zusammen aus contra („gegen“, siehe contra (Präposition, Adverb)) und versus („zugewandt oder gegen etwas gerichtet“), dem Partizip Perfekt von vertere („drehen“, abgeleitet von der PIE-Wurzel *wer- (2) „drehen, biegen“).

Das Suffix für Adjektive und Substantive stammt in den meisten Fällen aus dem Lateinischen, wie -arius, -aria, -arium, was so viel bedeutet wie „verbunden mit“, „gehörend zu“ oder „der Mann, der sich mit etwas beschäftigt“. Es leitet sich vom urindoeuropäischen Relativsuffix *-yo- ab, das „von oder belonging to“ ausdrückt. Im Lateinischen wurde das Neutrum dieser Adjektive häufig auch als Substantiv verwendet, wie zum Beispiel in solarium (Sonnenuhr), vivarium (Lebensraum), honorarium (Honorar) und vielen anderen. Dieses Suffix tauchte in Wörtern auf, die im Mittelenglischen aus dem Lateinischen entlehnt wurden. Bei späteren Entlehnungen aus dem Lateinischen ins Französische entwickelte es sich zu -aire und fand seinen Weg ins Mittelenglische als -arie, das später zu -ary wurde.