Herkunft und Geschichte von copper-nickel

Ein formbares Metall, bekannt für seine auffällige rote Farbe, Zähigkeit, Verformbarkeit und elektrische Leitfähigkeit. Der Begriff stammt aus dem späten Altenglischen coper und geht zurück auf das Urgermanische *kupar, das auch im Mittelniederländischen koper, Altnordischen koparr und Althochdeutschen kupfar zu finden ist. Es leitet sich vom Spätlateinischen cuprum ab, einer Verkürzung von Latein Cyprium (aes), was so viel wie „zyprisches (Metall)“ bedeutet und auf das Griechische Kyprios für „Zypern“ zurückgeht (siehe Cyprus).

Im Altgriechischen bezeichnete khalkos „Erz, Kupfer, Bronze“. Ein altes indoeuropäisches Wort für „Erz, Kupfer, Bronze“ findet sich im Sanskrit ayah und im Lateinischen aes. Ursprünglich bedeutete aes im Lateinischen „Kupfer“, doch dieser Begriff wurde bald auf die Legierung mit Zinn ausgeweitet (siehe bronze). Da Bronze weitaus häufiger verwendet wurde als reines Kupfer, verschob sich die Hauptbedeutung des Wortes hin zur Legierung, und es entstand ein neues Wort für „Kupfer“, abgeleitet vom lateinischen Namen der Insel Zypern, wo Kupfer abgebaut wurde (Alchemisten verbanden Kupfer mit Venus).

Aes fand seinen Weg in die germanischen Sprachen, die ursprünglich keinen Unterschied zwischen Kupfer und seinen Legierungen machten, und wurde im Englischen zu ore. Im Lateinischen war aes zudem ein gängiger Begriff für „Bargeld, Münze, Schuld, Lohn“ und wurde in vielen bildlichen Ausdrücken verwendet. Das chemische Symbol Cu stammt von cuprum.

Als „Kupfermünze“ taucht der Begriff ab den 1580er Jahren auf; als „Gefäß aus Kupfer“ wird er in den 1660er Jahren verwendet. Das Adjektiv „kupferfarben“ oder „ähnlich Kupfer“ entstand in den 1570er Jahren, während das Verb „mit Kupfer beschichten“ in den 1520er Jahren belegt ist.

weißliches Metallelement, 1755, der Name wurde 1754 von dem schwedischen Mineralogen Axel von Cronstedt (1722-1765) aus der Verkürzung des schwedischen kopparnickel "kupferfarbener Erze" (aus dem es zuerst gewonnen wurde), einer Halbübersetzung des deutschen Kupfernickel, wörtlich "Kupferkobold" aus Kupfer (siehe copper) + Nickel "Kobold, Schelm, Narr" (eine Koseform des männlichen Eigennamens Nikolaus.)

Jacob Grimm schlägt vor, dass dies von der Quelle des nixie stammt (und vergleiche pumpernickel). Spätere deutsche Quellen (Kluge, etc.) verbinden das deutsche Wort mit St. Nicholas und den Bräuchen rund um seinen Tag in Deutschland (siehe dazu Krampus). Vergleiche auch das englische Old Nick "der Teufel;" siehe dazu Nick). Doch die frühesten Verwendungen des Wortes sind nur für einen Narren oder eine verachtenswerte Person, nicht für ein übernatürliches Wesen. Laut OED (2. Aufl., 1989) wurde das Erz von Bergleuten so genannt, weil es wie Kupfer aussah, aber keines lieferte. Vergleiche fool's gold mit der Bedeutung "Eisenpyrit."

Die Bedeutung "Münze, die teilweise aus Nickel besteht" stammt aus dem Jahr 1857, als die USA eincent-Münzen aus Nickel einführten, um die alten klobigen Kupfermünzen zu ersetzen. Die Anwendung auf das fünf-Cent-Stück (ursprünglich ein Teil Nickel, drei Teile Kupfer) stammt aus dem Jahr 1883; silberne half-dimes dienten in der früheren Währung dafür.

Jemanden nickel-and-dime "jemanden durch Ansammlung von geringfügigen Ausgaben arm machen oder halten," ist ab 1964 belegt (nickels and dimes "sehr kleine Geldbeträge" ist seit 1893 belegt).