Herkunft und Geschichte von Krampus

„unwillkürliche und schmerzhafte Muskelkontraktion“, Ende des 14. Jahrhunderts, aus dem Altfranzösischen crampe (13. Jh.), abgeleitet von einem fränkischen oder anderen germanischen Wort (vergleiche Althochdeutsch krapmhe „Krampf, Spasmus“, verwandt mit kramph „gebogen, krumm“). Dies stammt aus dem Urgermanischen *kramp-, das viele Wörter für „gebogen, krumm“ bildete, einschließlich, über das Französische, crampon.

Writer's cramp wird erstmals 1842 belegt als Bezeichnung für eine körperliche Erkrankung der Hand, in Diskussionen über Übersetzungen deutscher medizinischer Arbeiten (Stromeyer); auch bekannt als scrivener's palsy.

Um 1200 entstand das Wort „crook“ und bezeichnete ursprünglich ein hakenförmiges Werkzeug oder eine Waffe. Es konnte auch einen Gegenstand beschreiben, der einen Haken oder ein gebogenes Metallstück als wesentlichen Bestandteil hatte. Der Ursprung des Begriffs liegt im Altnordischen krokr, was „Haken“ oder „Ecke“ bedeutet. Verwandt ist es mit dem Althochdeutschen kracho, das ebenfalls „hakenförmiges Werkzeug“ meint. Die genaue Herkunft ist unklar, könnte aber mit der weit verbreiteten Gruppe von germanischen kr--Wörtern verbunden sein, die „gebogen“ oder „gehakt“ bedeuten. Ein altes Englisch *croc wurde nicht nachgewiesen.

Ab dem späten 14. Jahrhundert wurde „crook“ auch verwendet, um eine gebogene oder gekrümmte Form zu beschreiben. Im späten 15. Jahrhundert bezeichnete es jede Art von Biegung, Wendung oder Kurve. Ab Mitte des 15. Jahrhunderts war es zudem der Begriff für einen Hirtenstab mit einem gebogenen Ende. Die Bedeutung „Betrüger“ entwickelte sich im amerikanischen Englisch und tauchte 1879 auf. Sie leitet sich von crooked ab, das seit 1708 im übertragenen Sinne für „unehrlich“ oder „krumm in seinem Verhalten“ verwendet wurde. Im Mittelenglischen fand sich Crook als Ausdruck für „unehrlichen Trick“, insbesondere in Bezug auf die Listigkeiten des Teufels.

weißliches Metallelement, 1755, der Name wurde 1754 von dem schwedischen Mineralogen Axel von Cronstedt (1722-1765) aus der Verkürzung des schwedischen kopparnickel "kupferfarbener Erze" (aus dem es zuerst gewonnen wurde), einer Halbübersetzung des deutschen Kupfernickel, wörtlich "Kupferkobold" aus Kupfer (siehe copper) + Nickel "Kobold, Schelm, Narr" (eine Koseform des männlichen Eigennamens Nikolaus.)

Jacob Grimm schlägt vor, dass dies von der Quelle des nixie stammt (und vergleiche pumpernickel). Spätere deutsche Quellen (Kluge, etc.) verbinden das deutsche Wort mit St. Nicholas und den Bräuchen rund um seinen Tag in Deutschland (siehe dazu Krampus). Vergleiche auch das englische Old Nick "der Teufel;" siehe dazu Nick). Doch die frühesten Verwendungen des Wortes sind nur für einen Narren oder eine verachtenswerte Person, nicht für ein übernatürliches Wesen. Laut OED (2. Aufl., 1989) wurde das Erz von Bergleuten so genannt, weil es wie Kupfer aussah, aber keines lieferte. Vergleiche fool's gold mit der Bedeutung "Eisenpyrit."

Die Bedeutung "Münze, die teilweise aus Nickel besteht" stammt aus dem Jahr 1857, als die USA eincent-Münzen aus Nickel einführten, um die alten klobigen Kupfermünzen zu ersetzen. Die Anwendung auf das fünf-Cent-Stück (ursprünglich ein Teil Nickel, drei Teile Kupfer) stammt aus dem Jahr 1883; silberne half-dimes dienten in der früheren Währung dafür.

Jemanden nickel-and-dime "jemanden durch Ansammlung von geringfügigen Ausgaben arm machen oder halten," ist ab 1964 belegt (nickels and dimes "sehr kleine Geldbeträge" ist seit 1893 belegt).