Herkunft und Geschichte von corroboration

In den 1540er Jahren wurde das Wort für Personen verwendet, um „große Stärke, muskulöse, kräftige Erscheinung“ zu beschreiben. Es stammt aus dem Französischen robuste (14. Jahrhundert) und direkt aus dem Lateinischen robustus, was „stark und widerstandsfähig“ bedeutet – wörtlich „so stark wie eine Eiche“. Ursprünglich bezog es sich auf etwas „eichenähnliches“ und kommt von robur, robus, was „hartes Holz, Stärke“ bedeutet. Es bezeichnete auch eine spezielle Art von Eiche, die für ihr rötliches Kernholz bekannt ist, und stammt vom lateinischen ruber ab, was „rot“ bedeutet (verwandt mit robigo, was „Rost“ heißt). Dies wiederum geht auf die indogermanische Wurzel *reudh- zurück, die „rot, rötlich“ bedeutet. Verwandte Begriffe sind Robustly (kräftig), robustness (Robustheit) und robusticity (Robustizität).

Das Wort Robustious (in den 1540er Jahren) war eine ausgeschmückte Form, die im 17. Jahrhundert verbreitet war (siehe „Hamlet“, Akt III, Szene 2). Es hatte eher die Bedeutung von „rau, gewalttätig, unhöflich“. Laut dem Oxford English Dictionary fiel es bis zur Mitte des 18. Jahrhunderts aus der Verwendung, wurde jedoch von antiquarischen Schriftstellern im mittleren 19. Jahrhundert wieder etwas aufgegriffen. Verwandte Begriffe sind Robustiously (robustious) und robustiousness (Robustiousness).

Das Wortbildungselement, das in der Regel „mit, zusammen“ bedeutet, stammt aus dem Lateinischen com, einer archaischen Form des klassischen Lateins cum, was „zusammen, gemeinsam, in Verbindung“ heißt. Es geht zurück auf die indogermanische Wurzel *kom-, die „neben, nahe, bei, mit“ bedeutet (zum Vergleich: Altes Englisch ge-, Deutsch ge-). Im Lateinischen wurde das Präfix manchmal auch als Intensiv verwendet.

Vor Vokalen und Aspirationen wird es zu co- reduziert; vor -g- wird es zu cog- oder con- assimiliert; vor -l- zu col-; vor -r- zu cor-; und vor -c-, -d-, -j-, -n-, -q-, -s-, -t- sowie -v-, wird es zu con- assimiliert. Diese Form war so häufig, dass sie oft als die normale Variante verwendet wurde.