Herkunft und Geschichte von cottonwood

Ende des 13. Jahrhunderts bezeichnete der Begriff „weiße faserige Substanz, die die Samen der Baumwollpflanze enthält“. Er stammt aus dem Altfranzösischen coton (12. Jahrhundert) und geht letztlich (über Provenzalisch, Italienisch oder Altspanisch) auf das Arabische qutn zurück, ein Wort, das möglicherweise ägyptischen Ursprungs ist. Auch aus dem Arabischen stammen die niederländischen katoen, das deutsche Kattun, das provenzalische coton, das italienische cotone, das spanische algodon und das portugiesische algodo.

Ab dem frühen 15. Jahrhundert wurde der Begriff auch für „Stoff aus Baumwolle“ verwendet. Die Bedeutung „die Baumwollpflanze“ entstand um 1400. Als Adjektiv, das „aus Baumwolle gefertigt“ beschreibt, tauchte es in den 1550er Jahren auf. Der Begriff Cotton gin ist seit 1794 belegt (siehe gin (n.2)). Philip Miller vom Chelsea Physic Garden schickte 1732 die ersten Baumwollsamen in die amerikanische Kolonie Georgia.

Im Altenglischen bedeutete wudu, früher widu, „Baum, Bäume im Kollektiv, Wald, Hain; das Material, aus dem diese Bäume bestehen“. Es stammt aus dem Urgermanischen *widu- und hat seine Wurzeln im Proto-Indoeuropäischen *widhu-, was „Baum, Holz“ bedeutet. Ähnliche Begriffe finden sich im Walisischen gwydd („Bäume“), im Gälischen fiodh- („Holz, Bauholz“) und im Altirischen fid („Baum, Holz“). Verwandte Begriffe im Germanischen sind im Altisländischen viðr, im Dänischen und Schwedischen ved („Baum, Holz“) sowie im Althochdeutschen witu („Holz“).

Manchmal wurde es im Altenglischen auch allgemein für „wild“ im Gegensatz zu „domestiziert“ verwendet, wie in wudubucca („wildes Schaf“), wudufugol („wildes Vogel“), wudurose („wilde Rose“), wudu-honig („wilder Honig“) und wudu-æppel („Schlehenbaum“). Dies könnte die dichten Wälder widerspiegeln, die weite Teile des alten Englands jenseits der kultivierten Flächen bedeckten.

Ab etwa 1839 wurde der Begriff für „Druckholzplatten“ verwendet, im Gegensatz zu metallischen Lettern. In Boulevardzeitungen, wo die größten Buchstaben verwendet wurden (wie in „Japan Surrenders“), entwickelte sich der Ausdruck zu einer Kurzform für „Fettüberschrift“.

Als Adjektiv, das „aus Holz, hölzern“ bedeutet, tauchte es in den 1530er Jahren auf.

Out of the woods, im übertragenen Sinne „in Sicherheit“, ist seit 1792 belegt.