Herkunft und Geschichte von crisscross

Also criss-cross, 1833, „ein kariertes Muster in Stoff“, 1848, „eine Kreuzung oder Schnittstelle“, stammt aus dem Mittelenglischen crist(s)-crosse (frühes 15. Jahrhundert), früher Cristes-cros (ca. 1200) „das Kreuz Christi“, auch „das Zeichen des Kreuzes“. Ab dem späten 14. Jahrhundert bezog es sich oft auf das Zeichen eines Kreuzes, das früher vor dem Alphabet in Hornbüchern geschrieben wurde. Das Zeichen selbst stand für den Satz Christ-cross me speed („Möge das Kreuz Christi mir Erfolg bringen“), eine Formel, die vor dem Aufsagen des Alphabets verwendet wurde“ [Barnhart]. Lange Zeit wurde es ohne Bewusstsein für seinen Ursprung verwendet.

How long agoo lerned ye, 'Crist crosse me spede!'

Have ye no more lernyd of youre a b c,

[Lydgate, "The Prohemy of a Marriage Betwix an Olde Man and a Yonge Wife," c. 1475]

Wie lange ist es her, dass ihr gelernt habt, ‚Crist crosse me spede!‘

Habt ihr nicht mehr von eurem a b c gelernt,

[Lydgate, „The Prohemy of a Marriage Betwix an Olde Man and a Yonge Wife“, ca. 1475]

Es ist seit 1860 als alter Name für Tic-Tac-Toe belegt. Als Adjektiv ab 1846. Als Verb ab 1818.