Herkunft und Geschichte von cross-pollination

In der Botanik bezeichnet „Pollination“ das Bereitstellen von Pollen für ein weibliches Organ, also den Akt der Bestäubung. Besonders häufig wird es verwendet, um die „Befruchtung von Pflanzen durch Insekten“ zu beschreiben. Der Begriff stammt aus dem Jahr 1872 und leitet sich vom älteren französischen pollination ab, einem Substantiv, das 1812 aus pollin-, dem Stamm des lateinischen pollen (siehe pollen), gebildet wurde. Eine alternative Schreibweise ist pollenation. Im modernen Französisch wurde es durch pollinisation ersetzt.

Das Wortbildungselement, das typischerweise cross als Substantiv, Adverb (cross-examine), Adjektiv (crossbar) und in vielen Wörtern als eine Verschmelzung dieser Bedeutungen darstellt. „Es gibt keine klare Trennlinie zwischen cross als Adjektiv und cross als Präfix. Als Präfix repräsentiert es oft das Adverb cross oder die Präpositionen cross, across.“ [Century Dictionary]