Herkunft und Geschichte von curtal

Ende des 15. Jahrhunderts entstand das Wort „curtail“, was so viel wie „einschränken oder begrenzen“ bedeutet. Es basiert auf dem altfranzösischen courtault, was „verkürzt“ heißt, abgeleitet von court („kurz“, im Altfranzösischen cort, aus dem Lateinischen curtus, das wiederum auf die indogermanische Wurzel *sker- (1) „schneiden“ zurückgeht) + -ault, ein abwertendes Suffix germanischen Ursprungs. Ab den 1550er Jahren wurde es verwendet, um „verkürzt“ oder „das Ende abschneiden“ zu beschreiben. Die allgemeinere Bedeutung „durch Ausschneiden oder Entfernen berauben“ entwickelte sich in den 1580er Jahren.

Die englische Schreibweise könnte durch das mittelhochenglische taillen („schneiden“) beeinflusst worden sein, das aus dem altfranzösischen tailler stammt (siehe tailor (n.)), sowie durch tail (n.) in Bezug auf Pferde mit kupierten Schwänzen. Vergleiche curtal, das in der Dichtung verwendet wird, um eine „verkürzte“ Strophe oder ein Gedicht zu beschreiben. Verwandte Begriffe sind: Curtailed, curtailing, curtailment.