Herkunft und Geschichte von dastardly

Um die Mitte des 15. Jahrhunderts wurde dieser Begriff spöttisch für jemanden verwendet, der faul oder langweilig ist. Er entstand im Englischen nach einem französischen Vorbild, wahrscheinlich abgeleitet von *dast, was „benommen“ bedeutet und das Partizip Perfekt von dasen („benommen machen“, siehe daze (v.)) ist. Es könnte auch das entsprechende Partizip Perfekt aus dem Altnordischen stammen, ergänzt durch die abwertende Endung -ard. Die Bedeutung „jemand, der sich vor Gefahr drückt, feiger Feigling“ entwickelte sich erst im späten 15. Jahrhundert.

Das Suffix bildet Adjektive aus Substantiven und bedeutet „Eigenschaften von, in der Form oder Natur von“ (manly, lordly), sowie „angemessen für, passend, geeignet für“ (bodily, earthly, daily). Es hat sich unregelmäßig aus dem Altenglischen -lic entwickelt, das wiederum aus dem Urgermanischen *-liko- stammt (im Altfriesischen -lik, im Niederländischen -lijk, im Althochdeutschen -lih, im Deutschen -lich, im Altnordischen -ligr). Es steht in Beziehung zu *likom-, was „Erscheinung, Form“ bedeutet (im Altenglischen lich für „Leichnam, Körper“; siehe lich, das ein Verwandter ist; vergleiche auch like (Adj.), mit dem es identisch ist).