Herkunft und Geschichte von dependant

Im frühen 15. Jahrhundert tauchte der Begriff dependaunce auf, der so viel wie „Folge, Ergebnis, Beziehung einer Schlussfolgerung zu einer Prämisse oder einer Wirkung zu einer Ursache“ bedeutete. Er stammt aus dem Altfranzösischen dépendance (abgeleitet von dependre; – siehe depend) und dem Mittellateinischen dependentia. Ursprünglich wurde auch die Schreibweise dependance verwendet, was von der Vorliebe des Schreibenden für Französisch oder Latein abhing. Im Laufe der Zeit setzte sich jedoch die lateinische Form durch, und nach etwa 1800 wurde die Schreibweise dependance selten. Für eine ausführliche Diskussion siehe dependant (n.).

Ab Mitte des 15. Jahrhunderts wurde der Begriff dann im Sinne von „Zustand, in dem man auf etwas oder jemanden angewiesen ist“ verwendet. Ab den 1620er Jahren entwickelte sich die Bedeutung zu „Vertrauen, Zuversicht, Abhängigkeit“. Die wörtliche Bedeutung „Tatsache, von etwas zu hängen“ (1690er Jahre) war selten und ist heute obsolet.

Das Wort dependant taucht Ende des 14. Jahrhunderts auf und bedeutet ursprünglich „auf etwas angewiesen sein“. Im frühen 15. Jahrhundert wurde es dann auch im Sinne von „abhängig, bedingt durch eine Voraussetzung“ verwendet. Es stammt aus dem Altfranzösischen dependant, einem Partizip Präsens von dependre, was so viel wie „herabhängen“ bedeutet. Dieses wiederum hat seine Wurzeln im Lateinischen dependere, was „von etwas abhängen, herabhängen; abhängig sein von, abgeleitet sein von“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus de, was „von, herab“ bedeutet (siehe auch de-), und pendere, was „hängen, zum Hängen bringen; wiegen“ bedeutet. Letzteres stammt aus der indogermanischen Wurzel *(s)pen-, die „ziehen, dehnen, spinnen“ bedeutet.

Zur Schreibweise siehe dependant (Substantiv). In einigen Fällen wurde das englische Wort direkt aus dem Lateinischen übernommen, und zwar aus dependentem (im Nominativ dependens), dem Partizip Präsens von dependere. Ab dem frühen 15. Jahrhundert fand es auch im wörtlichen Sinne von „herabhängend, pendent“ Verwendung. Ab den 1640er Jahren wurde es dann im übertragenen Sinne für „untergeordnet, der Kontrolle eines anderen unterworfen oder auf Hilfe von außen angewiesen“ gebraucht. Der Begriff dependent variable in der Mathematik ist seit 1852 belegt.