Herkunft und Geschichte von deport

Ende des 15. Jahrhunderts bedeutete es „sich benehmen“ und stammt aus dem Altfranzösischen deporter, was so viel wie „sich benehmen“ oder „sich verhalten“ (im 12. Jahrhundert) bedeutete. Dieses Wort hatte zudem viele weitere Bedeutungen, wie „geduldig sein“, „sich (sexuell) vergnügen“, „unterhalten“, „verweilen“, „trösten“, „freundlich behandeln“ sowie „beiseitelegen“, „abstoßen“ oder „wegschicken“. Es setzt sich zusammen aus de, was „von“ oder „weg von“ bedeutet (siehe de-), und porter, was „tragen“ heißt. Letzteres stammt vom lateinischen portare ab, was ebenfalls „tragen“ bedeutet, und geht auf die indogermanische Wurzel *per- (2) zurück, die „führen“ oder „überqueren“ bedeutet. Verwandte Formen sind Deported und deporting.

„verbanne, transportiere oder bringe von einem Land in ein anderes, insbesondere gewaltsam“, 1640er Jahre, aus dem Französischen déporter, abgeleitet vom Lateinischen deportare „wegtragen, transportieren, verbannen, ins Exil schicken“, zusammengesetzt aus de „weg, fort“ (siehe de-) + portare „tragen“, aus dem Urgermanischen *prto-, einer abgeleiteten Form der Wurzel *per- (2) „führen, überqueren“. Durch volkstümliche Etymologie mit portus „Hafen“ verbunden. Verwandt: Deported; deporting.