Herkunft und Geschichte von desiderative

„Dinge, die gewünscht oder begehrt sind, das, was fehlt oder benötigt wird“, 1650er Jahre, Plural von desideratum, Latein, wörtlich „etwas, für das Sehnsucht empfunden wird“, Substantivgebrauch des sächlichen Partizips Perfekt von desiderare „sich sehnen nach“ (siehe desire (v.)).

Ein lateinisches Wort im Englischen; andere Ableitungen des lateinischen Verbs wurden im Mittelenglischen nativisiert: desiderable „gewünscht, begehrt“ (Mitte des 14. Jahrhunderts), auch „würdig, bewundert zu werden“; desideracioun „Sehnsucht, Verlangen“ (Ende des 15. Jahrhunderts); desiderantly „mit brennendem Verlangen“ (ca. 1500). Vergleiche auch das veraltete desiderate „Sehnsucht oder Verlangen nach etwas empfinden“ (1640er Jahre).

Das Wortbildungselement, das Adjektive aus Verben bildet, bedeutet „gehörend zu, neigend zu; machend, dienend zu“. Es stammt in einigen Fällen aus dem Altfranzösischen -if, meistens jedoch direkt aus der lateinischen Adjektivendung -ivus (die auch die italienische und spanische Form -ivo hervorgebracht hat). In einigen früh aus dem Französischen entlehnten Wörtern wurde es zu -y verkürzt (wie in hasty, tardy).