Herkunft und Geschichte von designing

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete das Wort „gestalten, formen“ und stammt letztlich vom lateinischen designare ab, was so viel wie „markieren, angeben; ersinnen; auswählen, benennen, ernennen“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus de („aus“ – siehe de-) und signare („markieren“), das wiederum von signum („Kennzeichen, Zeichen“ – siehe sign (n.)) abgeleitet ist.

Im Italienischen entwickelte das Verb disegnare im 16. Jahrhundert die Bedeutungen „ausklügeln, planen, beabsichtigen“ sowie „zeichnen, malen, besticken“ usw. Das Französische übernahm beide Bedeutungen aus dem Italienischen, in unterschiedlichen Formen, und gab sie an das Englische weiter, das design in all diesen Bedeutungen verwendet.

Ab den 1540er Jahren wurde es im Sinne von „einen Plan entwerfen oder skizzieren, ein Konzept formen“ verwendet; ab 1703 bedeutete es „etwas für einen bestimmten Zweck entwerfen“. Der transitive Gebrauch im Sinne von „die Umrisse oder Figuren zeichnen“, insbesondere für ein geplantes Werk, entstand in den 1630er Jahren. Die Bedeutung „planen und umsetzen, mit künstlerischem Geschick gestalten“ entwickelte sich in den 1660er Jahren. Der intransitive Gebrauch, der „originale Arbeiten in einer grafischen oder plastischen Kunst schaffen“ beschreibt, ist seit 1854 belegt. Im 17. Jahrhundert fand das Wort auch Verwendung im Sinne von designate. Verwandte Begriffe sind: Designed; designing.