Herkunft und Geschichte von diagnose

„Wissenschaftliche Diskriminierung“, insbesondere in der Pathologie, bezeichnet die „Erkennung einer Krankheit anhand ihrer Symptome“. Diese medizinische lateinische Anwendung des griechischen Begriffs diagnōsis stammt aus den 1680er Jahren und leitet sich von diagignōskein ab, was so viel wie „unterscheiden, erkennen“ bedeutet. Wörtlich übersetzt heißt es „gründlich wissen“ oder „von etwas unterscheiden“. Der Wortteil dia bedeutet „zwischen“ (siehe dia-), während gignōskein „lernen, erkennen“ heißt. Dies wiederum geht auf die indogermanische Wurzel *gno- zurück, die „wissen“ bedeutet.

„eine falsche Diagnose stellen“, 1897, gebildet aus mis- (1) „schlecht, falsch“ + diagnose. Verwandt: Misdiagnosed; misdiagnosing.