Herkunft und Geschichte von duelist

Ende des 15. Jahrhunderts tauchte das Wort duelle auf, das sich aus dem Lateinischen ableitet und bereits im späten 13. Jahrhundert in dieser Form verwendet wurde. Es bezeichnete „einen Einzelkampf“ und auch „einen gerichtlichen Einzelkampf“. Ursprünglich stammt es aus dem Mittellateinischen duellum, was „Kampf zwischen zwei Personen“ bedeutet. Dieses wiederum leitet sich vom Lateinischen duellum ab, was „Krieg“ bedeutet – eine alte lateinische Form von bellum (siehe auch bellicose). Das alte lateinische Wort blieb in poetischen und archaischen Kontexten erhalten und erhielt anscheinend im Mittelalter oder in der Spätlateinischen Zeit eine spezielle Bedeutung von „Eins-gegen-Eins-Kampf“, möglicherweise aufgrund einer Verbindung zu duo, was „zwei“ bedeutet.

Manchmal findet sich auch die italienische Form duello. Im Englischen hatte das Wort bis in die 1610er Jahre eine spezialisierte Bedeutung angenommen: Es bezeichnete „einen vorsätzlich und im Voraus vereinbarten Einzelkampf mit tödlichen Waffen, der in Anwesenheit von mindestens zwei Zeugen stattfindet“. Die allgemeinere Bedeutung von „irgendeinen Wettstreit zwischen zwei Parteien“ entwickelte sich in den 1590er Jahren.

Das Wortbildungselement bedeutet „jemand, der etwas tut oder macht“ und wird auch verwendet, um die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Doktrin oder Tradition anzuzeigen. Es stammt aus dem Französischen -iste und direkt aus dem Lateinischen -ista (was auch Spanisch, Portugiesisch und Italienisch -ista beeinflusste). Ursprünglich kommt es aus dem Griechischen, wo es als Endung für Agentennomen -istes verwendet wurde. Diese setzt sich zusammen aus -is-, dem Ende des Stammes von Verben in -izein, plus der agentialen Endung -tes.

Die Variante -ister (wie in chorister, barrister) stammt aus dem Altfranzösischen -istre und entstand durch falsche Analogie zu ministre. Die Variante -ista kommt aus dem Spanischen und wurde im amerikanischen Englisch der 1970er Jahre durch die Namen lateinamerikanischer revolutionärer Bewegungen populär.