Herkunft und Geschichte von bellicose

Also antebellum, abgeleitet von der lateinischen Wendung ante bellum, was wörtlich „vor dem Krieg“ bedeutet; siehe ante- + bellicose. In den Vereinigten Staaten bezieht es sich meist auf den Bürgerkrieg (1861-65) und ist in diesem spezifischen Sinn seit 1862 belegt (es findet sich in einem Eintrag vom 14. Juni in Mary Chesnuts Tagebuch).

Der helle Stern im linken Schulterbereich von Orion, abgeleitet vom lateinischen bellatrix, was so viel wie „Kriegerin“ bedeutet. Häufig wurde es auch als Adjektiv verwendet, um etwas „kriegerisch“ oder „kriegsfähig“ zu beschreiben. Es ist die weibliche Form von bellator, was „Krieg führen“ bedeutet, und stammt von bellum, dem lateinischen Wort für „Krieg“ (siehe auch bellicose). Der lateinische Name, der aus den Alfonsinischen Tabellen des mittleren 13. Jahrhunderts stammt, übersetzt den arabischen Namen des Sterns, Al Najid, sehr frei als „der Eroberer“.

In astrology it was the natal star of all destined to great civil or military honors, and rendered women born under its influence lucky and loquacious; or as old Thomas Hood said, "Women born under this constellation shall have mighty tongues." [Richard Hinckley Allen, "Star Names and Their Meanings," 1899]

In der Astrologie galt dieser Stern als Geburtsstern aller, die zu großen zivilen oder militärischen Ehren bestimmt waren. Frauen, die unter seinem Einfluss geboren wurden, galten als glücklich und gesprächig. Wie der alte Thomas Hood einmal sagte: „Frauen, die unter diesem Sternbild geboren werden, werden mächtige Zungen haben.“ [Richard Hinckley Allen, „Star Names and Their Meanings“, 1899]