Herkunft und Geschichte von duly

Um die Mitte des 14. Jahrhunderts wurde das Wort verwendet, um etwas als „gewöhnlich, regelmäßig, richtig oder angemessen“ zu beschreiben. Später, gegen Ende des 14. Jahrhunderts, erhielt es die Bedeutung von „fällig, als Verpflichtung zu zahlen, aus einer bestimmten Situation oder Bedingung heraus schuldig“. Diese Bedeutungen stammen aus dem Altfranzösischen deu, dem Partizip Perfekt von devoir, was so viel wie „schulden“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Lateinischen debere, was „schulden“ heißt und ursprünglich die Vorstellung vermittelte, „etwas jemandem vorzuenthalten“. Dies setzt sich zusammen aus de-, was „weg“ bedeutet (siehe de-), und habere, was „haben“ bedeutet. Letzteres stammt aus der indogermanischen Wurzel *ghabh-, die „geben oder empfangen“ bedeutet.

Wenn es um Handlungen geht, entwickelte sich im späten 14. Jahrhundert die Bedeutung „gewissenhaft, sorgfältig“. Ab 1833 wurde es auch verwendet, um etwas zu beschreiben, das „erwartet oder erwartet werden kann“. Der Ausdruck in due time, was so viel wie „zu einem festgelegten Zeitpunkt; zu einem angemessenen Zeitpunkt“ bedeutet, stammt ebenfalls aus dem späten 14. Jahrhundert. Due to tauchte im frühen 15. Jahrhundert auf und bedeutete zunächst „verdient durch, verdient von“; es wurde auch im Sinne von „wegen“ verwendet. Ab den 1660er Jahren ist es belegt als Ausdruck, der etwas beschreibt, das „als Ursache oder Ursprung zugeschrieben werden kann“. Die Verwendung als Präpositionalphrase, die von vielen Grammatikern kritisiert wurde, ist seit 1897 nachweisbar.

Das gebräuchliche adverbiale Suffix bildet aus Adjektiven Adverbien, die „in einer Weise, die durch“ das Adjektiv bezeichnet wird, ausdrücken. Im Mittelenglischen war es -li, im Altenglischen -lice, und stammt aus dem Urgermanischen *-liko-. Ähnliche Formen finden sich im Altfriesischen -like, im Altsächsischen -liko, im Niederländischen -lijk, im Althochdeutschen -licho, im Deutschen -lich, im Altnordischen -liga und im Gotischen -leiko. Siehe auch -ly (1). Es ist verwandt mit lich und identisch mit like (Adjektiv).

Der Sprachwissenschaftler Weekley merkt als „kurios“ an, dass das Germanische ein Wort verwendet, das im Wesentlichen „Körper“ bedeutet, um die adverbiale Bildung zu schaffen, während die romanischen Sprachen eines verwenden, das „Geist“ bedeutet (wie im Französischen constamment aus dem Lateinischen constanti mente). Die moderne englische Form entstand im späten Mittelenglisch, wahrscheinlich durch den Einfluss des Altnordischen -liga.