Herkunft und Geschichte von duplicate

Frühes 15. Jahrhundert, „aus zwei Teilen bestehend, doppelt“, abgeleitet vom lateinischen duplicatus, dem Partizip Perfekt von duplicare „verdoppeln“, das sich aus duo „zwei“ (aus der indogermanischen Wurzel *dwo- „zwei“) und plicare „falten“ (aus der indogermanischen Wurzel *plek- „flechten“) zusammensetzt. Die Bedeutung „genau übereinstimmend, das heißt, eine exakte Kopie von etwas“ entwickelte sich erst im Jahr 1812.

Ende des 15. Jahrhunderts bedeutete es „wiederholen, ein zweites Mal (wie das erste) erzeugen“. In den 1620er Jahren entwickelte sich die Bedeutung „verdoppeln“. Der Begriff stammt aus dem Lateinischen, abgeleitet von duplicatus, dem Partizip Perfekt von duplicare, was „verdoppeln“ bedeutet. Dies setzt sich zusammen aus duo, was „zwei“ bedeutet (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *dwo- „zwei“) und plicare, was „falten“ heißt (aus der indogermanischen Wurzel *plek- „flechten“). Verwandte Begriffe sind Duplicated; duplicating.

In den 1530er Jahren bezeichnete man mit dem Begriff „Doppel“ (von duplicate), „eine von zwei oder mehr Dingen, die in jeder Hinsicht einander entsprechen“. Ab 1701 wurde er dann verwendet, um „ein weiteres, das einem ersten oder ursprünglichen entspricht, ein exaktes Gegenstück oder Doppelgänger eines Originals“ zu beschreiben.