Bedeutung von effort

effort:

Anstrengung; Bemühung; Kraftaufwand

Herkunft und Geschichte von effort

effort(n.)

Ende des 15. Jahrhunderts bedeutete das Wort „mühevolle Anstrengung“ oder „starkes Bemühen“. Es stammt aus dem Französischen effort und geht zurück auf das Altfranzösische esforz, was so viel wie „Kraft, Impuls, Stärke, Macht“ bedeutete. Dieses wiederum ist ein Substantiv, das vom Verb esforcier abgeleitet ist, was „sich anstrengen“ oder „sich herausfordern“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Vulgärlateinischen *exfortiare, was „Kraft zeigen“ bedeutete und die Wurzel des italienischen sforza ist. Im Lateinischen setzt sich das Wort aus ex („heraus“, siehe ex-) und fortis („stark“, siehe fort) zusammen.

Effort is only effort when it begins to hurt. [José Ortega y Gasset, writing of Goethe in Partisan Review, vol. xvi, part ii, 1949]

„Anstrengung ist nur dann Anstrengung, wenn sie zu schmerzen beginnt.“ [José Ortega y Gasset, der über Goethe in der Partisan Review, Band XVI, Teil II, 1949, schrieb]

Verwandt ist das Wort Efforts, das „freiwillige Anstrengung“ oder auch „Ergebnis einer Anstrengung“ bedeutet.

Auch aus: late 15c.

Verknüpfte Einträge

fort(n.)

Um die Mitte des 15. Jahrhunderts wurde das Wort „fort“ im Sinne von „befestigter Ort, Festung“ verwendet. Es stammt aus dem Altfranzösischen fort, was „Festung“ oder „starker Mann“ bedeutet. Dabei handelt es sich um die Substantivierung eines Adjektivs, das „stark, robust, widerstandsfähig; hart, streng, schwierig; schwer zu verstehen; schrecklich, furchtbar; befestigt“ bedeutete und im 10. Jahrhundert in Gebrauch war. Dieses wiederum hat seine Wurzeln im Lateinischen fortis, was „stark, mächtig; fest, unbeirrbar; mutig, lebhaft“ bedeutet. Es stammt aus dem Altlateinischen forctus, dessen Herkunft jedoch unklar bleibt. Möglicherweise geht es auf die indogermanische Wurzel *bhergh- (2) zurück, die „hoch, erhaben“ bedeutet. Diese Wurzel fand sich in Ableitungen, die sich auf Hügel und Hügelburgen bezogen. Eine andere Möglichkeit ist, dass es von *dher- stammt, was „fest halten, unterstützen“ bedeutet. Der bildliche Ausdruck hold the fort ist seit den 1590er Jahren belegt.

effortless(adj.)

Im Jahr 1752 entstand die Bedeutung „passiv, ohne Anstrengung“ aus der Kombination von effort und -less. Die Bedeutung „einfach, erfordert keine Anstrengung“ entwickelte sich später und ist seit 1810 belegt. Verwandte Begriffe sind Effortlessly und effortlessness.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " effort "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"effort" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of effort