Werbung

Bedeutung von eleventh

elfte; der nächste nach dem zehnten; eine von elf gleichen Teilen

Herkunft und Geschichte von eleventh

eleventh(adj., n.)

„nächster in der Reihenfolge nach dem zehnten; eine Ordnungszahl; einer von elf gleichen Teilen, in die ein Ganzes betrachtet wird, als geteilt“; Ende des 14. Jahrhunderts, eleventhe, löste frühere Formen wie ellefte (ca. 1300), enlefte (frühes 13. Jahrhundert) ab, abgeleitet aus dem Altenglischen endleofta; siehe eleven + -th (1). Eleventh hour „letzte Minute, kurz bevor es zu spät ist“ stammt aus dem Altenglischen, aus dem Gleichnis von den Arbeitern im Weinberg (Matthäus 20,1-16); als Adjektiv ab 1829 belegt.

But aboute the elleventhe hour he wente out and founde other stondynge, and he seide to hem, what stonden ye idel heere al dai? [Wycliffe, Matthew xx] 
Aber um die elleventhe Stunde ging er hinaus und fand andere, die standen, und er sagte zu ihnen: Was steht ihr hier den ganzen Tag untätig? [Wycliffe, Matthäus 20] 

Auch aus: late 14c.

Verknüpfte Einträge

eleven(num.)

"1 mehr als zehn; die Zahl, die eins mehr als zehn ist; ein Symbol, das diese Zahl darstellt;" um 1200, elleovene, aus dem Altenglischen enleofan, endleofan, wörtlich "eins übrig" (über zehn), aus dem Urgermanischen *ainlif- (vergleiche Altsächsisch elleban, Altfriiesisch andlova, Niederländisch elf, Althochdeutsch einlif, Deutsch elf, Altnordisch ellifu, Gotisch ainlif), ein Kompositum aus *ain "eins" (siehe one) + von der PIE-Wurzel *leikw- "verlassen."

FIREFLY: Give me a number from 1 to 10.
CHICOLINI: eleven!
FIREFLY: Right!
["Duck Soup"]
FIREFLY: Nenn mir eine Zahl von 1 bis 10.
CHICOLINI: elf!
FIREFLY: Richtig!
[„Der große Diktator“]

Viking Überlebende, die einer angelsächsischen Niederlage entkamen, wurden daroþa laf "die Überreste der Speere," während hamora laf "die Überreste der Hämmer" ein altenglisches Bild für "Schwerter" war (beides aus "Die Schlacht von Brunanburh"). Twelve spiegelt dasselbe Muster wider. Außer im Germanischen findet sich diese Bildung nur im Litauischen, das -lika "übrig" verwendet und die Reihe bis 19 fortsetzt (vienuo-lika "elf," dvy-lika "zwölf," try-lika "dreizehn," keturio-lika "vierzehn," usw.). Die Bedeutung "ein Team oder eine Seite" im Cricket oder Fußball stammt aus dem Jahr 1743.

-th(1)

Das Wortbildungselement, das Ordinalzahlen bildet (fourth, tenth usw.), stammt aus dem Altenglischen -ða und geht auf das Urgermanische *-tha- zurück (Verwandte: Gotisch -da, -ta, Althochdeutsch -do, -to, Altnordisch -di, -ti). Es hat seine Wurzeln im Proto-Indoeuropäischen *-to-, das auch in den Varianten *-eto- und *-oto- vorkommt. Dieses Suffix wird verwendet, um Adjektive zu bilden, die „die Vollziehung des Begriffs der Basis kennzeichnen“ [Watkins].

Verwandt ist es mit dem Sanskrit thah, dem Griechischen -tos und dem Lateinischen -tus. Im Sanskrit finden sich auch ta-, im Litauischen und Altslawischen to, im Griechischen to „der“, im Lateinischen talis „solcher“. Im Griechischen bedeutet tēlikos „so alt, in solchem Alter“, im Altslawischen toli „so, bis zu solchem Grad“, toliku „so viel“, im Russischen toliko „nur“. Siehe auch -ed.

Physiker prägten den Begriff zeroth um 1896, um Funktionen zu beschreiben, die „vor der ersten“ kommen.

    Werbung

    Trends von " eleventh "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "eleventh" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of eleventh

    Werbung
    Trends
    Wörterbucheinträge in der Nähe von "eleventh"
    Werbung