Herkunft und Geschichte von emperor

Um die Mitte des 14. Jahrhunderts bezeichnete das Wort „Empire“ ein Gebiet, das unter der Herrschaft eines Kaisers stand. Allgemeiner wurde es für „Reich“ oder „Herrschaft“ verwendet. Gegen Ende des 14. Jahrhunderts kam die Bedeutung als „Autorität eines Kaisers“ oder „oberste Macht in der Regierungsführung“ hinzu, wobei es im Mittelenglischen vor allem für das Römische Reich genutzt wurde.

Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen empire, was so viel wie „Herrschaft“, „Autorität“, „Königreich“ oder „kaiserliche Herrschaft“ bedeutete und im 11. Jahrhundert gebräuchlich war. Es geht zurück auf das Lateinische imperium, das „Befehl“, „Herrschaft“, „Macht“ oder „oberste Gewalt“ bedeutete. Dieses wiederum leitet sich von imperare ab, was „befehlen“ heißt. Der Wortstamm setzt sich zusammen aus in-, was „in“ bedeutet (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *en, ebenfalls „in“), und parare, was „ordnen“ oder „vorbereiten“ heißt (aus der indogermanischen Wurzel *pere- (1), „produzieren“ oder „beschaffen“).

Obwohl das Wort etymologisch nicht auf „Gebiet, das von einem Kaiser beherrscht wird“ beschränkt ist, wurde es oft so verwendet. Der Ausdruck The Empire, der „das Britische Empire“ bezeichnet, tauchte erstmals 1772 auf (offiziell wurde es 1931 in „The Commonwealth“ umbenannt). Zuvor bezog es sich auf das Heilige Römische Reich (1670er Jahre).

[P]roperly an empire is an aggregate of conquered, colonized, or confederated states, each with its own government subordinate or tributary to that of the empire as a whole. [Century Dictionary] 

Ein „Empire“ ist im Grunde genommen ein Zusammenschluss von eroberten, kolonisierten oder verbündeten Staaten, die jeweils eine eigene Regierung haben, die jedoch der Gesamtregierung des Empires untergeordnet oder tributpflichtig ist. [Century Dictionary] 

Die Verwendung von Empire als Bezeichnung für einen bestimmten Stil, insbesondere für Kleider mit hohen Taillen, entstand um 1860. Sie bezieht sich auf den klassizistischen Stil, der während der Herrschaft Napoleons I. in Frankreich (1804-1815) vorherrschte. Second Empire bezieht sich auf die Herrschaft Napoleons III. in Frankreich (1852-1870). New York wird seit 1834 als Empire State bezeichnet.

Im Jahr 1858 wurde der Begriff in Bezug auf die Kaiser von Österreich und (nach 1870) Deutschland geprägt. Er stammt aus dem Deutschen Kaiser, einer bayerischen und österreichischen Schreibvariante des Mittelhochdeutschen keisar, das wiederum aus dem Althochdeutschen keisar „Kaiser“ abgeleitet ist. Dieses Wort ist eine frühe Entlehnung des lateinischen Namens Caesar.

Die germanischen Völker scheinen alle römischen Kaiser als „caesar“ bezeichnet zu haben (vergleiche Altes Englisch casere, Altnordisch keisari „ein Kaiser“). Das Wort gelangte vermutlich über das Gotische in die germanischen Sprachen, möglicherweise aus dem Griechischen. Laut Kluge ist es eines der frühesten lateinischen Lehnwörter im Germanischen. Im Altenglischen fiel das Wort nach dem Mittelenglischen aus dem Gebrauch.