Herkunft und Geschichte von evince

Mitte des 15. Jahrhunderts bedeutete es „Eigentum durch gerichtliche Mittel zurückgewinnen“. Der Begriff stammt vom lateinischen evictus, dem Partizip Perfekt von evincere, was so viel wie „überwinden und vertreiben, besiegen, unterwerfen, bezwingen; übertreffen; verdrängen“ bedeutet. Es setzt sich aus einer assimilierten Form von ex („aus“), möglicherweise hier auch nur als Intensivierung (siehe ex-), und vincere („besiegen“, siehe vincible) zusammen.

Die Bedeutung „durch ein rechtliches Verfahren vertreiben“ wurde erstmals in den 1530er Jahren im Englischen dokumentiert und geht auf eine nachklassische Bedeutung des lateinischen Begriffs zurück. Verwandte Formen sind Evicted und evicting. Ein Vergleich mit evince könnte interessant sein.

In den 1540er Jahren bedeutete es „fähig, besiegt oder überwunden zu werden“. Der Begriff stammt aus dem Französischen vincible und direkt aus dem Lateinischen vincibilis, was so viel wie „das man gewinnen kann; leicht aufrechtzuerhalten“ bedeutet. Es leitet sich von vincere ab, was „überwinden, besiegen“ bedeutet.

Laut Watkins stammt es von einer nasalisierten Form der indogermanischen Wurzel *weik- (3), die „kämpfen, besiegen“ bedeutet. De Vaan hingegen führt es auf eine ähnliche indogermanische Wurzel zurück, die „biegen; binden“ bedeutet (siehe *weik- (2)). Er merkt an, dass „biegen“ leicht zu „überwinden, besiegen“ (der eine biegt den anderen) oder zu „nachgeben, sich fügen“ (der eine wird vom anderen gebogen) entwickeln kann.

Verwandt ist Vincibility. Ein vincible ignorance in der Theologie bezeichnet eine Unkenntnis bei jemandem, der die Mittel hat, sie zu überwinden.