Herkunft und Geschichte von experience

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete das Wort „Erfahrung“ die „Beobachtung als Quelle des Wissens“ sowie die „tatsächliche Beobachtung“ oder ein „Ereignis, das einen betroffen hat“. Es stammt aus dem Altfranzösischen esperience, was so viel wie „Experiment, Beweis, Erfahrung“ bedeutete und im 13. Jahrhundert gebräuchlich war. Dieses Wort wiederum leitet sich vom Lateinischen experientia ab, was „eine Prüfung, einen Beweis, ein Experiment; Wissen, das durch wiederholte Versuche gewonnen wurde“ bedeutet. Es stammt von experientem (im Nominativ experiens), was „erfahren, unternehmungslustig, aktiv, fleißig“ bedeutet. Dies ist das Partizip Präsens von experiri, was „versuchen, testen“ heißt. Es setzt sich zusammen aus ex, was „aus“ bedeutet (siehe ex-), und peritus, was „erfahren, bewährt“ bedeutet. Letzteres stammt aus dem Urindoeuropäischen *per-yo-, einer abgeleiteten Form der Wurzel *per- (3), die „versuchen, riskieren“ bedeutet. Die Bedeutung „Zustand, etwas getan zu haben und darin geübt zu sein“ entwickelte sich erst im späten 15. Jahrhundert.

In den 1530er Jahren bedeutete es „testen, versuchen, durch praktische Erprobung oder Beweis lernen“. Siehe dazu experience (n.). Die Bedeutung „fühlen, erleben“ wurde erstmals in den 1580er Jahren aufgezeichnet. Verwandte Begriffe sind: Experienced, experiences, experiencing.