Herkunft und Geschichte von forester

Ende des 13. Jahrhunderts bezeichnete es ein „ausgedehntes, baumreiches Gebiet“, insbesondere eines, das für die königliche Jagd reserviert und unter dem Schutz des Königs stand. Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen forest, was „Wald, Holz, Waldgebiet“ bedeutet (im modernen Französisch forêt). Wahrscheinlich geht es letztlich auf das Spätlateinische bzw. Mittellateinische forestem silvam zurück, was so viel wie „die äußeren Wälder“ bedeutet. Dieser Begriff stammt aus den Kapitularien Karls des Großen und bezeichnete „den königlichen Wald“. Es gelangte ins Mittellatein, möglicherweise über eine germanische Quelle, die dem Althochdeutschen forst ähnelt, und leitet sich vom Lateinischen foris ab, was „außen“ bedeutet (siehe foreign). Wenn das der Fall ist, könnte man es als „jenseits des Parks“ verstehen, wobei der Park (Latein parcus; siehe park (n.)) das Haupt- oder zentrale eingezäunte Waldgebiet darstellt.

Eine andere Theorie führt das Wort über das Mittellateinische forestis, das ursprünglich „Waldschutzgebiet, Wildschutzgebiet“ bedeutete. Dies wiederum stammt vom Lateinischen forum im rechtlichen Sinne „Gericht, Urteil“; mit anderen Worten also „Land, das einem Verbot unterliegt“ [Buck]. Es ersetzte das Altenglische wudu (siehe wood (n.)). Im Spanischen und Portugiesischen wurde floresta durch flor „Blume“ beeinflusst.