Bedeutung von furtive

furtive:

heimlich; verstohlen; geheim

Herkunft und Geschichte von furtive

furtive(adj.)

Im 16. Jahrhundert aus dem Französischen furtif übernommen, das ebenfalls aus dem Lateinischen furtivus stammt und ursprünglich „gestohlen“ bedeutete. Daraus entwickelte sich auch die Bedeutung „verborgen“ oder „geheim“. Der lateinische Begriff leitet sich von furtum ab, was „Diebstahl“ oder „Raub“ bedeutet, sowie „eine gestohlene Sache“. Dies wiederum kommt von fur (im Genitiv furis), was „ein Dieb“ oder „Erpresser“ heißt und auch allgemein als Schimpfwort für „Schurke“ oder „Gauner“ verwendet wurde. Möglicherweise stammt es aus dem Proto-Indoeuropäischen *bhor-, das von der Wurzel *bher- (1) abgeleitet ist und „tragen“ oder „Kinder zur Welt bringen“ bedeutet. Verwandt ist das Wort Furtiveness.

Auch aus: 16c.

Verknüpfte Einträge

ferret(n.)

Ende des 14. Jahrhunderts aus dem Altfranzösischen furet „Frettchen“, eine Verkleinerungsform von fuiron „Wiesel, Frettchen“, wörtlich „Dieb“ (in Anspielung auf die Hinterlist und Cleverness des Tieres). Wahrscheinlich stammt es aus dem Spätlateinischen furionem (verwandt mit furonem „Katze“, was auch „Dieb“ bedeutete), abgeleitet von Latein fur (Genitiv furis) „Dieb“. Möglicherweise geht es auf die indogermanische Wurzel *bhor- zurück (die vermutlich auch die Quelle von furtive ist), von der Wurzel *bher- (1) „tragen, halten“. Aus dem Französischen stammen auch das niederländische fret und das deutsche Frett. Ferret-faced taucht 1837 auf (die Redewendung ferret-eyes stammt aus den 1580er Jahren).

furtively(adv.)

Ende des 15. Jahrhunderts; abgeleitet von furtive + -ly (2).

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " furtive "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"furtive" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of furtive