Herkunft und Geschichte von ferret

Im 16. Jahrhundert aus dem Französischen furtif übernommen, das ebenfalls aus dem Lateinischen furtivus stammt und ursprünglich „gestohlen“ bedeutete. Daraus entwickelte sich auch die Bedeutung „verborgen“ oder „geheim“. Der lateinische Begriff leitet sich von furtum ab, was „Diebstahl“ oder „Raub“ bedeutet, sowie „eine gestohlene Sache“. Dies wiederum kommt von fur (im Genitiv furis), was „ein Dieb“ oder „Erpresser“ heißt und auch allgemein als Schimpfwort für „Schurke“ oder „Gauner“ verwendet wurde. Möglicherweise stammt es aus dem Proto-Indoeuropäischen *bhor-, das von der Wurzel *bher- (1) abgeleitet ist und „tragen“ oder „Kinder zur Welt bringen“ bedeutet. Verwandt ist das Wort Furtiveness.

Die protoindoeuropäische Wurzel bedeutet „tragen“ und auch „Kinder gebären“.

Sie könnte Teil folgender Wörter sein: Aberdeen; amphora; anaphora; aquifer; auriferous; bairn; barrow (n.1) „Rahmen zum Tragen einer Last“; bear (v.); bearing; Berenice; bier; birth; bring; burden (n.1) „eine Last“; carboniferous; Christopher; chromatophore; circumference; confer; conference; conifer; cumber; cumbersome; defer (v.2) „nachgeben“; differ; difference; differentiate; efferent; esophagus; euphoria; ferret; fertile; Foraminifera; forbear (v.); fossiliferous; furtive; indifferent; infer; Inverness; Lucifer; metaphor; odoriferous; offer; opprobrium; overbear; paraphernalia; periphery; pestiferous; pheromone; phoresy; phosphorus; Porifera; prefer; proffer; proliferation; pyrophoric; refer; reference; semaphore; somniferous; splendiferous; suffer; transfer; vociferate; vociferous.

Sie könnte auch die Quelle sein für: Sanskrit bharati „er trägt, bringt“, bhrtih „ein Bringen, Erhaltung“; Avestisch baraiti „trägt“; Altpersisch barantiy „sie tragen“; Armenisch berem „ich trage“; Griechisch pherein „tragen“, pherne „Mitgift“; Latein ferre „tragen, bringen“, fors (Genitiv fortis) „Zufall, Glück“, vielleicht fur „ein Dieb“; Altes Irisch beru/berim „ich fange, ich bringe hervor“, beirid „tragen“; Altwalisisch beryt „fließen“; Gotisch bairan „tragen“; Altes Englisch und Althochdeutsch beran, Altnordisch bera „Hügel“; Altslawisch birati „nehmen“; Russisch brat' „nehmen“, bremya „eine Last“, beremennaya „schwanger“.