Werbung

Bedeutung von gauge

Maßstab; Messinstrument; Abstand zwischen Schienen

Herkunft und Geschichte von gauge

gauge(v.)

„Durch genaue Messungen feststellen“, Mitte des 15. Jahrhunderts, aus dem anglo-französischen gauge (Mitte des 14. Jahrhunderts), aus dem alt-nordfranzösischen gauger „standardisieren, kalibrieren, messen“ (alt-französisch jaugier), abgeleitet von gauge „Messstab“, ein Wort unbekannter Herkunft. Möglicherweise aus dem fränkischen *galgo „Stab, Stange zum Messen“ oder einer anderen germanischen Quelle (vergleiche altnordisch gelgja „Stange, Rute“, althochdeutsch galgo; siehe gallows). Verwandt: Gauged; gauging. Die bildliche Verwendung stammt aus den 1580er Jahren. „Die Schreibvarianten gauge und gage existieren seit den ersten belegten Verwendungen im Mittelenglischen, obwohl im amerikanischen Englisch gage ausschließlich in technischen Kontexten zu finden ist“ [Barnhart].

gauge(n.)

Im frühen 15. Jahrhundert bezeichnete es einen „festgelegten Maßstab“ (der Nachname Gageman taucht bereits im frühen 14. Jahrhundert auf). Es stammt aus dem Altfranzösischen gauge, was so viel wie „Messstab“ oder „Messlatte“ bedeutet (siehe auch gauge (v.)). Die Bedeutung „Instrument zur Messung“ entwickelte sich in den 1670er Jahren, während der Begriff „Abstand zwischen den Schienen eines Eisenbahngleises“ erstmals 1841 verwendet wurde.

Railway-gage, the distance between perpendiculars on the insides of the heads of the two rails of a track. Standard gage is 4 feet 8 1/2 inches; anything less than this is narrow gage; anything broader is broad gage. The dimension was fixed for the United States by the wheels of the British locomotive imported from the Stephenson Works in 1829. [Century Dictionary]
Eisenbahngleisabstand bezeichnet den Abstand zwischen den senkrechten Linien an den Innenseiten der Köpfe der beiden Schienen eines Gleises. Standardgauge beträgt 4 Fuß 8 1/2 Zoll; alles darunter wird als narrow gauge (Schmalspur) bezeichnet, während alles darüber als broad gauge (Breitspur) gilt. Diese Maßeinheit wurde für die Vereinigten Staaten durch die Räder der britischen Lokomotive festgelegt, die 1829 aus den Stephenson-Werken importiert wurde. [Century Dictionary]

Auch aus: early 15c.

Verknüpfte Einträge

gallows(n.)

Um 1300, die Pluralform des mittelenglischen galwe, was „Galgen“ bedeutet (Mitte des 13. Jahrhunderts). Der Ursprung liegt im Altnordischen galgi für „Galgen“ oder im Altenglischen galga (in der Mercier-Dialektform) und gealga (in der westsächsischen Form), beide ebenfalls für „Galgen“. Alle diese Begriffe stammen aus dem urgermanischen *galgon, was „Stange“ bedeutet, und leiten sich vom protoindoeuropäischen *ghalgh- ab, was „Zweig“ oder „Stange“ bedeutet. Ein verwandtes Wort im Litauischen ist žalga für „Stange“ oder „Ansitz“, im Armenischen dzalk für „Stange“. Zu den germanischen Verwandten gehören das altfriesische galga, das altsächsische galgo, das mittelhochdeutsche galge für „Galgen“ oder „Kreuz“, das moderne deutsche Galgen und das gotische galga für „Kreuz“.

Im Altenglischen wurde der Begriff auch für das Kreuz der Kreuzigung verwendet. Die Pluralform entstand, weil der Galgen aus zwei Stangen besteht. Das Wort Gallows-tree im Altenglischen wäre galg-treow. Der Ausdruck Gallows humor (1876) übersetzt das deutsche Galgenhumor.

gadget(n.)

Im Jahr 1886 wurde gadjet (aber laut den Korrespondenten des Oxford English Dictionary stammt es aus den 1850er Jahren) als Seemannsslang für jedes kleine mechanische Teil oder Gerät eines Schiffs verwendet, dessen Namen die Matrosen entweder nicht kannten oder vergessen hatten. Möglicherweise stammt es vom französischen gâchette, was so viel wie „Fangstück eines Mechanismus“ bedeutet und aus dem 15. Jahrhundert stammt. Es ist eine Verkleinerungsform von gâche, was „Riegel einer Schlösser“ bedeutet. Das Oxford English Dictionary [2. Auflage, Druckausgabe 1989] hält es für „unwahrscheinlich“, dass die Ableitung von gauge stammt.

gage(v.)

Um 1400 entstand das Wort im Sinne von „als Sicherheit hinterlegen“. Es stammt aus dem Altfranzösischen gager, gagier, was so viel wie „garantieren, versprechen, verpfänden, schwören; wetten, einsetzen; bezahlen“ bedeutet. Dies wiederum leitet sich von gage ab, was „Sicherheit, Pfand“ heißt (siehe auch gage (n.)). Verwandte Formen sind Gaged und gaging. Wenn es um die Messbedeutung geht, siehe gauge (v.).

    Werbung

    Trends von " gauge "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "gauge" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of gauge

    Werbung
    Trends
    Wörterbucheinträge in der Nähe von "gauge"
    Werbung