Herkunft und Geschichte von gaudily

"auffällig, geschmacklos reich," ca. 1600; früher "freudig festlich" (1580er Jahre), wahrscheinlich eine erneute Adjektivierung von gaudy (n.) "große, ornamentale Perle in einem Rosenkranz" (frühes 14. Jh.) über das Substantiv gaud + -y (2.). Im frühen modernen Englisch konnte es auch "voller Täuschung" (1520er Jahre) bedeuten.

Oder möglicherweise stammt das Adjektiv aus dem oder wurde beeinflusst durch das mittelenglische Substantiv gaudegrene (frühes 14. Jh.), Name einer gelblich-grünen Farbe oder eines Pigments, ursprünglich eines Farbstoffs, der aus der Färberpflanze gewonnen wurde (siehe weld (n.1)). Dieser germanische Pflanzenname wurde im Altfranzösischen zu gaude, und so entstand das mittelenglische Wort. Nach dieser Theorie verlagerte sich die Bedeutung von "Färberpflanze" zu "heller Schmuck."

Als Substantiv "Fest, Feier" 1650er Jahre, von gaudy day "Tag der Freude" (1560er Jahre).

That which is gaudy challenges the eye by brilliant color or combinations of colors, but is not in good taste. [Century Dictionary]

Das, was gaudy ist, fordert das Auge durch brillante Farben oder Farbkombinationen heraus, ist aber nicht geschmackvoll. [Century Dictionary]

Das gebräuchliche adverbiale Suffix bildet aus Adjektiven Adverbien, die „in einer Weise, die durch“ das Adjektiv bezeichnet wird, ausdrücken. Im Mittelenglischen war es -li, im Altenglischen -lice, und stammt aus dem Urgermanischen *-liko-. Ähnliche Formen finden sich im Altfriesischen -like, im Altsächsischen -liko, im Niederländischen -lijk, im Althochdeutschen -licho, im Deutschen -lich, im Altnordischen -liga und im Gotischen -leiko. Siehe auch -ly (1). Es ist verwandt mit lich und identisch mit like (Adjektiv).

Der Sprachwissenschaftler Weekley merkt als „kurios“ an, dass das Germanische ein Wort verwendet, das im Wesentlichen „Körper“ bedeutet, um die adverbiale Bildung zu schaffen, während die romanischen Sprachen eines verwenden, das „Geist“ bedeutet (wie im Französischen constamment aus dem Lateinischen constanti mente). Die moderne englische Form entstand im späten Mittelenglisch, wahrscheinlich durch den Einfluss des Altnordischen -liga.