Werbung

Bedeutung von gooseberry

Stachelbeere; Frucht des Stachelbeerstrauchs

Herkunft und Geschichte von gooseberry

gooseberry(n.)

Es handelt sich um eine Art stacheligen Strauchs mit haarigen Früchten, die in Nordeuropa kultiviert wird, in den 1530er Jahren, zusammen mit berry. Der erste Teil des Begriffs hat jedoch einen unklaren Ursprung; kein Teil der Pflanze scheint auf eine Gans hinzuweisen. Watkins verweist auf das Altfranzösische grosele für „Stachelbeere“, das germanischen Ursprungs ist. Möglicherweise stammt es auch vom Deutschen Krausebeere oder Kräuselbeere, das mit dem Mittelniederländischen croesel für „Stachelbeere“ verwandt ist und mit dem Deutschen kraus für „knusprig, lockig“ [Klein, etc.]. Auf diese Weise könnte es mit der germanischen Wortgruppe in kr-/cr- verbunden sein, die „biegen, locken; gebogen, krumm; runde Masse“ bedeutet. Nach dieser Theorie wäre gooseberry eine volkstümliche Etymologie. Doch die Herausgeber des Oxford English Dictionary sehen keinen Grund, dies einer wörtlichen Lesart vorzuziehen, da „die Gründe, aus denen Pflanzen und Früchte Namen erhalten haben, die sie mit Tieren verbinden, so häufig unerklärlich sind, dass der Mangel an Angemessenheit in der Bedeutung keinen ausreichenden Grund bietet, anzunehmen, dass das Wort eine etymologische Verfälschung ist.“

Als Slangbegriff für einen Narren taucht es 1719 auf, möglicherweise als erweiterte Form von goose (Substantiv) in diesem Sinne oder als Wortspiel mit gooseberry fool im kulinarischen Kontext. Gooseberry bedeutete auch „eine Aufpasserin“ (1837) und „eine wunderbare Geschichte“. Old Gooseberry für „der Teufel“ ist seit 1796 belegt. In euphemistischen Erklärungen zur Fortpflanzung für Kinder wurde manchmal gesagt, dass Babys unter einem Stachelbeerstrauch gefunden werden.

Auch aus: 1530s

Verknüpfte Einträge

berry(n.)

Im Altenglischen bezeichnete berie „Beere, Traube“ und stammt aus dem Urgermanischen *basjom (auch die altnordische ber, mittelniederländische bere, deutsche Beere „Beere“ sowie das altsächsische winberi und gotische weinabasi „Traube“ gehen darauf zurück), dessen Ursprung jedoch unbekannt ist. Neben apple sind dies die einzigen einheimischen Fruchtbezeichnungen.

goose(n.)

"ein großer Wasservogel, sprichwörtlich bekannt, ich weiß nicht warum, für Dummheit" [Johnson], Altenglisch gos "eine Gans," aus dem Urgermanischen *gans- "Gans" (auch Quelle für Altfriesisch gos, Altnordisch gas, Althochdeutsch gans, Deutsch Gans "Gans").

Dies wird rekonstruiert aus dem PIE *ghans- (auch Quelle für Sanskrit hamsah (mask.), hansi (fem.), "Gans, Schwan;" Griechisch khēn; Latein anser; Polnisch gęś "Gans;" Litauisch žąsis "Gans;" Altirisch geiss "Schwan"), wahrscheinlich imitativer Ursprung seines Honkens.

Geese are technically distinguished from swans and from ducks by the combination of feathered lores, reticulate tarsi, stout bill high at the base, and simple hind toe. [Century Dictionary]
Gänse unterscheiden sich technisch von Schwänen und von Enten durch die Kombination aus gefiederten Lores, retikulierten Tarsen, kräftigem Schnabel hoch an der Basis und einfachem Hinterzeh. [Century Dictionary]

Spanisch ganso "Gans" stammt aus einer germanischen Quelle. Der Verlust des "n"-Lautes vor "s" ist im Englischen normal (vergleiche tooth). Der Plural geese ist ein Beispiel für i-Mutation.

Die Bedeutung "Einfacher, törichter oder dummer Mensch" stammt aus dem frühen 15. Jahrhundert; sprichwörtliche Ausdrücke, die "nicht mehr wissen als eine Gans" anzeigen, sind aus dem späten 14. Jahrhundert.

Der Ruf des Vogels für Dummheit ist nicht klassisch. Römische Gänse waren Juno heilig und wurden höchsten Ehren gehalten. In Athen (wie auch in Rom) waren sie für Wachsamkeit bekannt und als erotischer Vogel. Geschichten wurden von verschiedenen Gänsen erzählt, die sich in einen Jungen, einen Arzt, einen Philosophen verliebten. Es war ein Kosewort im späteren Griechisch (vergleiche duck (n.1) als elisabethanisches Kosewort).

Das cook (one's) goose ist 1845 belegt, von unbekannter Bedeutung; Versuche, es mit schwedischer Geschichte und griechischen Fabeln zu verbinden, sind unüberzeugend. Goose-egg "null" ist 1866 im Baseball-Jargon belegt, weil es groß und rund ist.

Die goose that lays golden eggs (15. Jahrhundert) stammt von Aesop. Bei Homer wie im Mittelenglischen typischerweise mit dem Epitheton "grau" (argos). Thompson ("Glossary of Greek Birds") bemerkt, dass "Die Gänse in der Odyssee zahme Vögel sind, ... in der Ilias immer wilde."

goose(v.)

„Jab in den Hintern“, um 1880, abgeleitet von goose (Substantiv), möglicherweise wegen der Ähnlichkeit des nach oben gerichteten Daumens mit dem Schnabel einer Gans oder aus der Vorstellung heraus, nervöse Aufregung zu erzeugen. Verwandt: Goosed; goosing.

Im Theaterslang des 19. Jahrhunderts bedeutete to be goosed „ausgebuht zu werden“ (bereits 1818 belegt), was wahrscheinlich zur Entstehung von bird (Substantiv 3), der unhöflichen Geste, führte.

Die Gans hat jedoch seit dem antiken Griechenland einen erotischen Ruf (siehe das Substantiv). Eine breite Palette von englischem sexuellen Slang hat sich historisch um goose und gooseberry gruppiert; goose and duck war ein reimender Slang für „Sex haben“; Farmer identifiziert Winchester goose als „eine Frau; daher, durch Andeutung, die sexuelle Gunst“ und goose als Verb „sich mit Frauen einzulassen, Frauen zu umwerben, auch eine Frau zu besitzen.“

Er verwendet auch goose-grease für die sexuellen Flüssigkeiten einer Frau, während gooser und goose's neck „der Penis“ bedeuteten. Gooseberries (sie sind behaart) stand für „Hoden“, und gooseberry pudding für „eine Frau.“

    Werbung

    Trends von " gooseberry "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "gooseberry" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of gooseberry

    Werbung
    Trends
    Wörterbucheinträge in der Nähe von "gooseberry"
    Werbung