Herkunft und Geschichte von grind

Im Altenglischen bedeutete grindan „aneinander reiben, zu Pulver zermahlen, reiben, kratzen“, während forgrindan „durch Zermahlen zerstören“ hieß. Es handelt sich um ein starkes Verb der Klasse III, dessen Vergangenheitsform grand und Partizip Perfekt grunden lautet. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *grindanan, das auch im Niederländischen grenden zu finden ist. Es steht in Verbindung mit ground (Verb) und stammt aus dem Proto-Indoeuropäischen *ghrendh-, was „mahlen“ bedeutet. Verwandte Begriffe sind das Lateinische frendere („die Zähne zusammenbeißen“), das Griechische khondros („Korn, Getreide“) und das Litauische grendu, gręsti („kratzen, schaben“). Die Bedeutung „glatt oder scharf durch Reibung machen“ entwickelte sich um 1300. In den meisten anderen germanischen Sprachen wird ein Verb verwendet, das mit dem lateinischen molere verwandt ist, wie zum Beispiel im Niederländischen malen, Altnordischen mala und Deutschen mahlen.

Im späten Altenglischen bedeutete es „das Zähneknirschen“; um 1200 wurde es dann für „das Kauen oder Mahlen“ verwendet, abgeleitet von grind (Verb). Der Ausdruck für „stetige, harte, mühsame Arbeit“ tauchte erstmals 1851 im Slang von College-Studenten auf (vergleiche gerund-grinder, 1710). Die Bedeutung „fleißiger Student, jemand, der mit unermüdlichem Einsatz lernt“, ist ein amerikanischer Slang, der sich ab 1864 entwickelte. Die umgangssprachliche Bedeutung für „Geschlechtsverkehr“ entstand 1893.