Herkunft und Geschichte von gripe

Um 1200, „fest ergreifen, kräftig zupacken“, abgeleitet vom Altenglischen gripan „nach etwas greifen, festhalten, angreifen, nehmen, versuchen, sich etwas zu eigen zu machen“. Dieses Wort stammt aus dem Urgermanischen *gripan, dessen Ursprung unklar ist, möglicherweise (laut Watkins) von der indogermanischen Wurzel *ghreib- „greifen“ (die auch das Litauische griebiu, griebti „ergreifen“ hervorgebracht hat).

Verwandte Begriffe im Germanischen sind das Alt-Sächsische gripan, das Altnordische gripa, das Niederländische grijpen, das Gotische greipan, das Althochdeutsche grifan und das Deutsche greifen, die alle „ergreifen“ bedeuten.

Die bildliche Bedeutung „sich beschweren, nörgeln“ ist seit 1932 belegt, wahrscheinlich abgeleitet von einer früheren Bedeutung „stechende Schmerzen im Bauch verursachen“ (um 1600; vergleichbar mit belly-ache). Verwandte Formen sind: Griped und griping.

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es „ein fester Halt, Griff oder Umklammerung“ und stammt von gripe (Verb). Ab etwa 1600 wurde es auch für „Krampf, Bauchschmerzen“ verwendet (zuvor für Trauerbeschwerden usw. in den 1540er Jahren). Die bildliche Bedeutung „eine Beschwerde“ entwickelte sich erst 1934.