Herkunft und Geschichte von hackle

Im Altenglischen bezeichnete hacele „Mantel, Umhang, Gewand“ (verwandt mit dem Althochdeutschen hachul, Gotischen hakuls „Umhang“; Altnordisch hekla „kapuzenartiger Überwurf“), wobei die Herkunft unklar bleibt. Dasselbe Wort wurde erstmals im frühen 15. Jahrhundert im Sinne von „Vogelfederkleid“ dokumentiert. Dies könnte jedoch von dem nicht verwandten Mittelenglischen hackle „Flachs-Kamm“ (siehe heckle (n.)) stammen, basierend auf der Annahme, dass ein Kamm Ähnlichkeit mit aufgerauten Federn hat, oder von einem nicht belegten kontinentalgermanischen Wort. Die metaphorische Erweiterung in Ausdrücken wie raise (one's) hackles (wie ein Hahn, der bei Ärger seine Federn aufstellt) ist seit 1881 belegt.