Bedeutung von hacienda

hacienda:

Landgut; Ranch; Anwesen

Herkunft und Geschichte von hacienda

hacienda(n.)

1760 stammt das Wort aus dem amerikanischen Spanisch und bezeichnet „ein Anwesen oder eine Ranch auf dem Land“. Es leitet sich vom spanischen hacienda ab, was so viel wie „Grundbesitz, Plantage“ bedeutet. Zuvor wurde es als facienda geschrieben, was aus dem Lateinischen facienda kommt und „Dinge, die zu tun sind“ bedeutet. Dies wiederum stammt von facere, was „tun“ heißt, und hat seine Wurzeln im urindoeuropäischen Wortstamm *dhe-, der „setzen, stellen“ bedeutet. Ein ähnliches Muster findet man im Gebrauch von lateinischen Gerundien im Spanischen, wie bei agenda. Der Besitzer eines solchen Anwesens wird als hacendado bezeichnet.

Die Veränderung des lateinischen f- zu spanischem h- ist typisch für die Sprache. Man findet ähnliche Beispiele wie hablar aus fabulari, hacer aus facere, hecho aus factum und hermoso aus formosum. Im 16. Jahrhundert war die Verwechslung von anfänglichem h- und f- im Spanischen weit verbreitet. So ist der Eroberer in zeitgenössischen Aufzeichnungen sowohl als Hernando als auch als Fernando Cortés bekannt.

Auch aus: 1760

Verknüpfte Einträge

agenda(n.)

In den 1650er Jahren, ursprünglich im theologischen Kontext verwendet, bezog sich der Begriff auf "praktische Angelegenheiten" im Gegensatz zu credenda, was so viel wie "Glaubenssätze" oder "Dinge, die geglaubt werden sollen" bedeutet. Er stammt aus dem Lateinischen agenda, was wörtlich "zu erledigende Dinge" heißt. Es handelt sich um das neutrale Pluralwort von agendus, dem Gerundiv von agere, was "tun" bedeutet. Diese Wurzel geht auf das Urindogermanische *ag- zurück, das "treiben, herausziehen oder bewegen" bedeutet.

Die moderne Bedeutung "Punkte, die bei einem Treffen zu besprechen sind" ist seit 1882 belegt. Wenn man sich auf einen einzelnen Punkt der Tagesordnung beziehen möchte, wird heute agendum verwendet. Das frühere Singular agend ist inzwischen veraltet" [Fowler].

hidalgo(n.)

„Spanischer Adliger zweiter Klasse“, 1590er Jahre, aus dem Spanischen hidalgo, abgeleitet vom Altspanischen fidalgo, was normalerweise als Abkürzung von filho de algo erklärt wird – „Sohn“ (Latein filius, siehe filial) „von jemandem“ (Latein aliquis, letztlich aus der PIE-Wurzel *al- „jenseits“ + der PIE-Pronominalwurzel *kwo-). Möglicherweise ist dies eine Nachahmung des Arabischen ibn-nas „Sohn der Leute“, ein schmeichelhafter Titel. Für die Veränderung von f- und h- im Spanischen siehe hacienda.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " hacienda "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"hacienda" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of hacienda