Herkunft und Geschichte von *keg-

Das diakritische Zeichen, das in baltischen und slawischen Sprachen verwendet wird, stammt aus dem Jahr 1953 und kommt aus dem Tschechischen háček. Es ist die Verkleinerungsform von hak, was so viel wie "Haken" bedeutet. Dieses Wort hat seine Wurzeln im Althochdeutschen hako für "Haken" und geht zurück auf das urgermanische *hoka-. Letztlich führt die etymologische Spur noch weiter zurück zur indogermanischen Wurzel *keg-, die "Haken" oder "Zahn" bedeutet.

"grobes Schneiden, Schneiden mit hämmernden Schlägen," um 1200, abgeleitet von dem Verb im Stamm des Altenglischen tohaccian "in Stücke hacken," aus dem Westgermanischen *hakkon (auch Quelle des Altfriesischen hackia "hacken oder hacken," Niederländisch hakken, Althochdeutsch hacchon, Deutsch hacken), von der PIE-Wurzel *keg- "Haken, Zahn." Vielleicht beeinflusst durch das Altnordische höggva "hauen, schneiden, schlagen, treffen" (unabhängig, von PIE *kau- "hauen, schlagen;" siehe hew).

Die umgangssprachliche Bedeutung von "bewältigen" (wie in can't hack it) ist im Amerikanischen Englisch seit 1955 belegt, mit der Vorstellung von "durch einige Anstrengung durchkommen," da ein Dschungel (der Ausdruck hack after "weiterarbeiten an" ist seit dem späten 14. Jahrhundert belegt). hack around "Zeit verschwenden" ist US-Umgangssprache, seit 1955, vielleicht ursprünglich von Golfspielern oder Taxifahrern. Verwandt: Hacked; hacking.