Herkunft und Geschichte von hagiolatry

Vor Vokalen hagi-, ein Wortbildungselement, das „eines Heiligen, heilig, fromm“ bedeutet. Es stammt aus dem Griechischen hagios, was „heilig, den Göttern geweiht“ (für Dinge) und „heilig, rein“ (für Personen) bedeutet. In der kirchlichen griechischen Sprache bezeichnete es „einen Heiligen“. Möglicherweise geht es auf die indogermanische Wurzel *yag- zurück, die „verehren, anbeten“ bedeutet. Diese Wurzel ist auch die Quelle für das griechische agnos („keusch“), das Sanskrit yajati („verehrt (einen Gott) mit Opfern, betet an“) und das altpersische ayadana („Tempel“).

Das Wortbildungselement, das "Verehrung von" bedeutet, wurde ab dem 19. Jahrhundert in einheimischen Begriffen verwendet (wie zum Beispiel bardolatry). Es stammt aus dem Griechischen -latreia, was so viel wie "Verehrung, Dienst, der den Göttern geleistet wird, bezahlte Arbeit" bedeutet. Es steht in Verbindung mit latron (Substantiv) für "Bezahlung, Anstellung" und latris für "Diener, Verehrer." Diese Begriffe leiten sich vom protoindoeuropäischen Wort *le- (1) ab, das "erhalten, bekommen" bedeutet (siehe auch larceny).