Herkunft und Geschichte von harpoon

In den 1610er Jahren aus dem Französischen harpon übernommen, das sich wiederum aus dem Altfranzösischen harpon ableitet und „Krampen, Klammern, Schnallen“ bedeutet. Ursprünglich wurde es als Werkzeug eines Maurers beschrieben, das dazu diente, Steine miteinander zu verbinden. Der französische Begriff stammt von harper, was so viel wie „ergreifen, festhalten“ bedeutet, wobei die genaue Herkunft unklar bleibt. Möglicherweise hat es germanische Wurzeln, oder das französische Wort könnte vom lateinischen harpa „Haken“ abgeleitet sein, das mit harpagonem „Grappling-Haken“ verwandt ist. Dies wiederum geht auf das griechische harpe „Sichel“ zurück, das seinen Ursprung in der indogermanischen Wurzel *serp- (1) „Sichel, Haken“ hat. Ein früherer Begriff für dieses Werkzeug war harping-iron (Mitte des 15. Jahrhunderts). Die Bedeutung und Schreibweise könnten durch das Niederländische beeinflusst worden sein (vergleiche Mittelniederländisch harpoen) oder durch das Baskische, die Sprache der ersten europäischen Walfänger, die oft englische Seeleute auf ihren frühen Expeditionen begleiteten. Siehe auch -oon.

1747 stammt es von harpoon (Substantiv). Verwandt sind: Harpooned und harpooning. Die Bezeichnung für die Person, die harpuniert, harpooner, entstand 1726; harpooneer tauchte bereits in den 1610er Jahren auf.