Herkunft und Geschichte von hireling

Das alte Englisch hyrian bedeutet so viel wie „für eine Dienstleistung bezahlen, gegen Lohn anstellen, engagieren“. Es stammt aus dem Urgermanischen *hurjan, das auch im Dänischen hyre, im Altfriesischen hera, im Niederländischen huren und im Deutschen heuern vorkommt und „mieten, anheuern“ bedeutet. Die genaue Herkunft ist unklar. Reflexiv verwendet, bedeutete es ab der Mitte des 13. Jahrhunderts „zustimmen, gegen Lohn zu arbeiten“. Verwandte Begriffe sind Hired und hiring.

diminutives Wortbildungs Element, Anfang des 14. Jahrhunderts, aus dem Altenglischen -ling, ein nominaler Suffix (ursprünglich nicht diminutiv), aus dem Urgermanischen *-linga-; belegt in den historischen germanischen Sprachen als einfacher Suffix, aber wahrscheinlich eine Verschmelzung von zwei Suffixen: 1. das durch Englisch -el (1) dargestellt wird, wie in thimble, handle; und 2. -ing, Suffix, das "Person oder Ding einer bestimmten Art oder Herkunft" anzeigt; in maskulinen Substantiven auch "Sohn von" (wie in farthing, atheling, Altenglisch horing "Ehebrecher, Unzüchtiger"), aus dem PIE *-(i)ko- (siehe -ic).

Beide Suffixe hatten gelegentlich diminutive Kraft, aber dies war nur geringfügig im Altenglischen -ling und seinen Entsprechungen in den germanischen Sprachen außer dem Norwegischen evident, wo es häufig als diminutiver Suffix verwendet wurde, insbesondere in Wörtern, die die Jungen von Tieren bezeichnen (wie gæslingr "Gänslein"). Daher ist es möglich, dass die diminutive Verwendung, die sich im Mittelhochdeutschen entwickelte, aus dem Alt-Nordischen stammt.