Herkunft und Geschichte von farthing

Also penny farthing, penny-farthing, „ineffektiv“, 1887, von penny + farthing, wobei die beiden zusammen nur einen kleinen Betrag ergeben. Das Substantiv, das sich auf die Art von Fahrrad mit einem kleinen Hinterrad und einem großen Vorderrad bezieht (so genannt wegen der Vorstellung von unterschiedlich großen Münzen), ist seit 1920 belegt.

Die englische Währungseinheit, im Mittelenglischen shilling, stammt aus dem Altenglischen scilling, scylling. Es handelte sich um eine Rechnungseinheit, die aus einer variierenden Anzahl von Pennies bestand (auf dem Kontinent und in England nach der Eroberung üblich 12 Pennies für ein Shilling, 20 Shillings für ein Pfund). Der Ursprung liegt im Urgermanischen *skillingoz- (auch Quelle für Altsächsisch, Dänisch, Schwedisch, Altfriesisch, Althochdeutsch skilling, Altnordisch skillingr, Niederländisch schelling, Deutsch Schilling, Gotisch skilliggs).

Einige Etymologen führen dies auf die Wurzel *skell- zurück, was „erklingen, läuten“ bedeutet, während andere die Wurzel *(s)kel- (1) „schneiden“ anführen (vielleicht durch die Bedeutung „Schild“ aufgrund der Ähnlichkeit oder als Motiv auf Münzen, siehe shield (n.)), oder von den geschnittenen oder geklippten Segmenten von Edelmetall, die als Geld verwendet wurden).

Die Endung könnte das Verkleinerungssuffix -ling darstellen oder das germanische -ing für „Bruchteil“ (vergleiche farthing). Das Altkirchenslawische skulezi, Polnisch szeląg, Spanisch escalin, Französisch schelling, Italienisch scellino sind Lehnwörter aus dem Germanischen. Der moderne englische Silberschilling datiert auf die Zeit Heinrichs VII.

Reckoning by the shilling is still not uncommon in some parts of the United States, especially in rural New England. [Century Dictionary, 1891]

Die Berechnung nach Shillings ist in einigen Teilen der Vereinigten Staaten, insbesondere im ländlichen Neuengland, immer noch nicht ungewöhnlich. [Century Dictionary, 1891]