Herkunft und Geschichte von hollow

Um 1300, abgeleitet vom Altenglischen fealh, was „Brachland“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *falgo, das auch im Althochdeutschen felga für „Egge“ und im Deutschen Felge für „umgeackertes Brachland“ vorkommt. Im Ostfriesischen finden wir falge für „Brachland“ und falgen für „Boden aufbrechen“. Möglicherweise stammt es von der PIE-Wurzel *pel- (2), die „falten“ bedeutet, was sich dann zu „wenden“ entwickelt haben könnte. Im Altenglischen wurde es dann mit fallow (Adjektiv) assimilisiert, vermutlich wegen der Farbe von umgeackertem Boden, wie das Oxford English Dictionary (OED) vermutet. Ursprünglich bedeutete es „geackertes Land“ und später „Land, das geackert, aber nicht bepflanzt ist“ (1520er Jahre). Als Adjektiv taucht es ab dem späten 14. Jahrhundert auf.

Bezieht sich auf die Haut oder den Teint, beschreibt es einen kränklichen Farbton, der fleckig oder gelblich wirkt. Im Mittelenglischen fand man das Wort salu, das aus dem Altenglischen salo stammt und so viel wie „dunkel“ oder „schattig“ bedeutete. Es steht in Verbindung mit sol, was „dunkel“ oder „schmutzig“ heißt. Die Wurzeln reichen bis ins Urgermanische zurück, wo man *salwa- verwendete, und man nimmt an, dass es aus der indogermanischen Wurzel *sal- (2) stammt, die „schmutzig“ oder „grau“ bedeutet. Diese Wurzel findet sich auch im Altkirchenslawischen slavojocije für „grau-bläuliche Farbe“ und im Russischen solovoj für „cremefarben“. Verwandte Begriffe im Germanischen sind das Mittelniederländische salu für „fleckig, schmutzig“, das Althochdeutsche salo für „schmutzig grau“ und das Altnordische sölr für „schmutzig gelb“. Ein verwandtes Wort ist Sallowness.