Herkunft und Geschichte von ill-fated

1715 bedeutete es „vom Schicksal auserwählt“; 1721 entwickelte sich die Bedeutung zu „verdammt, bestimmt“. Es handelt sich um ein Adjektiv im Partizip Perfekt, das von fate (verb) abgeleitet ist.

Um 1200, „böswillig; feindlich“, abgeleitet von ill (Adjektiv). Die Bedeutung „nicht gut, schlecht“ stammt ebenfalls aus dieser Zeit. Diese Verwendung hat sich im Gegensatz zum Adjektiv nicht auf körperliche Krankheiten ausgeweitet. Ill-fated ist seit 1710 belegt, ill-informed seit 1824, ill-tempered etwa seit 1600 und ill-starred ebenfalls seit etwa 1600. Im Allgemeinen steht es im Gegensatz zu well, was die nützliche, aber mittlerweile obskure oder veraltete Form illcome (1570er Jahre), illfare (ca. 1300) und illth erklärt.