Herkunft und Geschichte von immeasurable

"immeasurable," um 1500, aus dem Altfranzösischen immensurable, vom Spätlateinischen immensurabilis, abgeleitet von mensurabilis, was "messbar" bedeutet (siehe mensurable).

Um 1300 bedeutete das Wort „maßvoll, bescheiden, diskret“ (eine Bedeutung, die heute nicht mehr gebräuchlich ist). Es stammt aus dem Altfranzösischen mesurable, was so viel wie „zurückhaltend, maßvoll, vernünftig; eingeschränkt“ bedeutet. Dieses wiederum leitet sich aus dem Spätlateinischen mensurabilis ab, das von mensurare kommt und „messen“ bedeutet. Das lateinische Wort mensura steht für „ein Messen, eine Messung; etwas, an dem man messen kann“ und stammt von mensus, dem Partizip Perfekt von metiri („messen“). Die Wurzel dafür ist das uralte Wort *me- (2), das „messen“ bedeutet. Die Bedeutung „das gemessen werden kann“ entwickelte sich im Mittel des 14. Jahrhunderts. Verwandt ist das Wort Measurably.

Diese Variante von in- tritt vor -b-, -m-, -p- auf und bedeutet „nicht, Gegenteil von“ (immobile, impersonal; siehe in- (2)). Sie kann aber auch „in, hinein“ bedeuten (implant, impoverish; siehe in- (1)). In einigen englischen Wörtern wechselt sie mit em- (1).