Herkunft und Geschichte von incongruity

"Vereinbarung zwischen Dingen, Harmonie," Ende des 14. Jahrhunderts, congruite, aus dem Altfranzösischen congruité "Relevanz, Angemessenheit" oder direkt aus dem Spätlateinischen congruitatem (Nominativ congruens) "Vereinbarung," von congruus "geeignet, einverstanden," von congruere "einverstanden sein, übereinstimmen," wörtlich "zusammenkommen," von assimilierter Form von com "mit, zusammen" (siehe con-) + einem verlorenen Verb *gruere, *ruere "fallen, eilen" (siehe congruent).

To their ful cups, "kinde thanks" was my returne, with Gentlemanlike protestations, as "Truely, sir, I dare not," "It stands not with the congruity of my health." Congruitie, said I! how came that strange language in my mouth? I thinke scarcely that it is any Christen worde, and yet it may be a good worde for ought I knowe, though I neuer made it, nor doe verye well understand it .... ["Kemp's Nine Daies Wonder," 1600]

Zu ihren vollen Bechern war "kinde thanks" meine Rückkehr, mit gentlemanhaften Protestationen, wie "Wahrlich, Sir, ich wage es nicht," "Es steht nicht im Einklang mit meiner Gesundheit." Congruitie, sagte ich! wie kam diese seltsame Sprache in meinen Mund? Ich denke kaum, dass es ein christliches Wort ist, und doch könnte es ein gutes Wort sein, so viel ich weiß, obwohl ich es nie gemacht habe, noch es sehr gut verstehe .... ["Kemp's Nine Daies Wonder," 1600]

Das Wortbildungselement bedeutet „nicht, Gegenteil von, ohne“ (auch im-, il-, ir- durch Assimilation von -n- mit dem folgenden Konsonanten, eine Tendenz, die im späteren Latein begann), stammt aus dem Lateinischen in- „nicht“ und ist verwandt mit dem Griechischen an-, Altenglischen un-, alles aus der PIE-Wurzel *ne- „nicht“.

Im Altfranzösischen und Mittelenglischen oft en-, aber die meisten dieser Formen haben im modernen Englisch nicht überlebt, und die wenigen, die es tun (enemy zum Beispiel), werden nicht mehr als negativ empfunden. Die Faustregel im Englischen war, in- mit offensichtlich lateinischen Elementen zu verwenden und un- mit einheimischen oder eingedeutschten.