Herkunft und Geschichte von inkling

Um 1400, anscheinend vom Gerundium des mittelenglichen Verbs inclen „leise aussprechen, andeuten, hinweisen“ (Mitte 14. Jahrhundert), dessen Ursprung unklar ist. Möglicherweise hängt es mit dem Altenglischen inca „Zweifel, Verdacht, Frage, Skrupel“ zusammen. Die früheste Erwähnung des Wortes findet sich jedoch als a nyngkiling; und The Middle English Compendium legt nahe, dass dies keine fehlerhafte Trennung von an inkling ist, sondern vielmehr darauf hindeutet, dass das Wort eine nasalisierte Variante von nikking „ein Hinweis, leichte Andeutung“ ist, das Gerundium des mittelenglichen Verbs nikken „einen Text zur Korrektur markieren“ (Mitte 15. Jahrhundert), abgeleitet von nik (Substantiv) „eine Kerbe, einen Zähler“ (siehe nick (Substantiv)).

A farmer, he told me, he did:

"The young of a goat is a kid."

He just shook his head

When I blandly said:

"An inkling's the spawn of a squid."

[Peter Anderson]

Ein Bauer, erzählte er mir, war er:

„Der Nachwuchs einer Ziege ist ein Kitz.“

Er schüttelte nur den Kopf,

als ich gelassen sagte:

„Ein Inkling ist der Nachwuchs eines Tintenfischs.“

[Peter Anderson]