Herkunft und Geschichte von inky

"die schwarze Flüssigkeit, mit der Männer schreiben" [Johnson], Mitte des 13. Jahrhunderts, inke, aus dem Altfranzösischen enche, encre "dunkle Schreibflüssigkeit" (12. Jh.), früher enque (11. Jh.), ursprünglich enca, aus einer Verkürzung des Spätlateinischen encaustum, aus dem Spätgriechischen enkauston. Dies ist das Neutrum des Partizip Perfekt Adjektivs enkaustos "eingebrannt," vom Stamm enkaiein "einbrennen," von en- "in" (siehe en- (1)) + kaiein "brennen" (siehe caustic).

Bei Plinius ist das Wort der Name einer Art Malmethode, die Feuer oder Hitze beinhaltet.

It denoted a kind of painting practised by the ancients, in which the crayon was dipped in wax of various colours. Encausto pingere is to practise this art, paint in encaustic or enamel. [footnote in "The Life, Letters, and Sermons of Bishop Herbert de Losinga," Oxford, 1878]

Es bezeichnete eine Art der Malerei, die von den Alten praktiziert wurde, bei der der Crayon in Wachs verschiedener Farben getaucht wurde. Encausto pingere ist, diese Kunst zu praktizieren, in Enkaustik oder Emaille zu malen. [Fußnote in "The Life, Letters, and Sermons of Bishop Herbert de Losinga," Oxford, 1878]

Später war es der besondere Name der purpur-roten Tinte, des sacrum encaustum, die von den römischen Kaisern verwendet wurde, um ihre Dokumente zu unterzeichnen; es wurde gesagt, dass sie aus den Bodenteilen bestimmter Schalentiere gewonnen wurde, die durch die Anwendung von Feuer oder Hitze zu Schreibflüssigkeit verarbeitet wurden, was den Namen erklärte. Im Codex Justinianus wurde die Herstellung für den allgemeinen Gebrauch oder durch gewöhnliche Personen unter Androhung der Todesstrafe und Beschlagnahme von Gütern verboten.

Das übliche Wort für "Tinte" im Lateinischen war atramentum (Quelle des Altfranzösischen arrement), wörtlich "alles, was dient, um schwarz zu färben," von ater "schwarz;" das griechische Wort war melan, Neutrum von melas "schwarz." Das Altenglische Wort dafür war blæc, wörtlich "schwarz," und vergleiche Schwedisch bläck, Dänisch blæk "Tinte." Spanisch und Portugiesisch (tinta) und Deutsch (tinte) erhalten ihre "Tinte"-Wörter vom Lateinischen tinctus "eine Färbung."

Donkin schreibt eine griechische Aussprache, mit dem Akzent am Anfang des Wortes, für die französische Entwicklung zu; dasselbe lateinische Wort, das sich regelmäßig verhielt, wurde inchiostro (mit unetymologischem -r-) im Italienischen, encausto im Spanischen.

Als Adjektiv wurde inken (ca. 1600) gelegentlich verwendet. Ink-slinger, verächtlich für "Journalist," stammt aus dem Jahr 1870. Der Psychologe ink-blot test ist seit 1915 belegt.

Das sehr gebräuchliche Adjektivsuffix bedeutet „voll von, bedeckt mit oder gekennzeichnet durch“ das, was das Substantiv ausdrückt. Es stammt aus dem Mittelenglischen -i, aus dem Altenglischen -ig, und hat seine Wurzeln im urgermanischen *-iga-, das wiederum aus dem indogermanischen -(i)ko- stammt. Dieses war ebenfalls ein Adjektivsuffix und steht in Beziehung zu ähnlichen Elementen im Griechischen -ikos und im Lateinischen -icus (siehe auch -ic). Verwandte Formen im Germanischen finden sich im Niederländischen, Dänischen, Deutschen -ig sowie im Gotischen -egs.

Ab dem 13. Jahrhundert wurde das Suffix mit Verben verwendet (drowsy, clingy), und im 15. Jahrhundert fand es auch bei anderen Adjektiven Verwendung (crispy). Es trat vor allem bei Einsilbern auf; bei mehrsilbigen Wörtern neigte es dazu, einen komischen Effekt zu erzeugen.

*

Abgewandelte Formen mit -y für kurze, gängige Adjektive (vasty, hugy) halfen Dichtern nach dem Verlust des grammatisch leeren, aber im Metrum nützlichen -e im Spätmittelenglischen. Die Verseschreiber passten sich oft kunstvoll an -y-Formen an, wie in Sackvilles „The wide waste places, and the hugy plain.“ (Das and the huge plain wäre metrisch unausgewogen gewesen).

Nach Coleridges Kritik, das Suffix sei ein veralteter Kunstgriff, gaben Dichter wie Moore wahrscheinlich als letzterer Versuch, stilly zu verwenden, auf (er fand es in „Oft in the Stilly Night“ noch passend). Auch paly (das sowohl Keats als auch Coleridge benutzt hatten) und viele andere Formen verschwanden aus der Lyrik.

Jespersen führt in seiner „Modern English Grammar“ (1954) auch bleaky (Dryden), bluey, greeny und andere Farbbezeichnungen auf, ebenso wie lanky, plumpy, stouty und den Slangbegriff rummy. Er bemerkt, dass Vasty nur noch in Nachahmung Shakespeares überlebt hat, während er cooly und moisty (bei Chaucer, also auch bei Spenser) als vollständig veraltet betrachtet. In einigen wenigen Fällen stellt er jedoch fest, dass sie in Ausdrücken wie haughty und dusky kürzere Formen ersetzt zu haben scheinen.