Herkunft und Geschichte von institution

Im frühen 14. Jahrhundert bedeutete es „jemanden in ein Amt einsetzen, ernennen“. Es stammt vom lateinischen institutus, dem Partizip Perfekt von instituere, was so viel wie „einrichten, in Gang setzen; anordnen; gründen, etablieren; ernennen, benennen; leiten, verwalten; lehren, unterrichten“ bedeutet. Dieses lateinische Wort setzt sich zusammen aus in-, was „in“ bedeutet (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *en, die ebenfalls „in“ bedeutet), und statuere, was „etablieren, zum Stehen bringen“ heißt. Letzteres stammt von der indogermanischen Wurzel *sta-, die „stehen, fest machen oder sein“ bedeutet. Die allgemeinere Bedeutung von „einrichten, gründen, einführen“ wurde erstmals im späten 15. Jahrhundert belegt. Verwandte Formen sind Instituted und instituting.

In den 1550er Jahren bedeutete es „Zufluss von Wasser; Ort, an dem Wasser einströmt“, abgeleitet von in (Präposition) + set (Substantiv 2). Die Bedeutung „das, was eingesetzt wird“ („Zusatzseiten eines Buches usw.“, 1871; „kleine Karte im Rand einer größeren“, 1872) könnte eine eigenständige Entwicklung sein. Im Altenglischen bedeutete insetan (im alten Northumbrian insetta) „eine Einrichtung“, wörtlich „ein Einsetzen“, und könnte vielleicht eine Lehnübersetzung des Ursprungs von institution sein. Eine ähnliche Bildung findet sich im Deutschen mit einsetzen, was „benutzen, einsetzen; einführen, beginnen; installieren“ bedeutet.