Herkunft und Geschichte von isochromatic

Im Zusammenhang mit Farben bedeutet es „Intensität eines charakteristischen Farbtons, Grad der Abweichung einer Farbwahrnehmung von Weiß oder Grau.“ Der Begriff stammt aus dem Jahr 1889 und leitet sich von der lateinisierten Form des griechischen khrōma ab, was so viel wie „Oberfläche des Körpers, Haut, Hautfarbe“ bedeutet. Er wurde auch allgemein für „Farbe“ verwendet und im Plural für „Schmuck, Make-up, Verzierungen.“ Es handelt sich um ein nominalisiertes Verb von khroizein, was „färben, bemalen, die Oberfläche des Körpers berühren“ bedeutet, sowie von khrosthenai, was „eine Farbe oder einen Farbton annehmen“ heißt. Die Wurzeln liegen bei khros, khroia, was „Oberfläche des Körpers, Haut“ bedeutet.

Beekes hält die Herkunft dieses Substantivs für ungewiss. Manchmal wird erklärt, dass es irgendwie vom protoindoeuropäischen *ghreu- „reiben, mahlen“ abgeleitet sein könnte (siehe grit (n.)).

Im Mittelenglischen war -ik, -ick ein Wortbildungselement, das Adjektive bildete und Bedeutungen wie „in Bezug auf“, „von der Natur her“, „seiend“, „aus ... gemacht“ oder „ähnlich“ hatte. Es stammt aus dem Französischen -ique und direkt aus dem Lateinischen -icus oder aus dem verwandten Griechischen -ikos, was „in der Art von; betreffend“ bedeutet. Ursprünglich kommt es von der indogermanischen Adjektivendung *-(i)ko, die auch im Slawischen als -isku überliefert ist und Adjektive bildete, die Herkunft anzeigten. Diese Endung ist die Quelle des -sky (im Russischen -skii), das in vielen Nachnamen vorkommt. In der Chemie zeigt es eine höhere Valenz an als die Endungen in -ous, wobei es erstmals in benzoic (1791) verwendet wurde.

Im Mittelenglischen und später wurde es oft als -ick, -ike, -ique geschrieben. Varianten mit -ick (critick, ethick) waren im frühen Neuenglisch verbreitet und fanden sich bis ins frühe 19. Jahrhundert in englischen Wörterbüchern. Diese Schreibweise wurde von Johnson unterstützt, aber von Webster abgelehnt, der sich durchsetzte.

Vor Vokalen wird oft is- verwendet, ein Wortbildungselement, das „gleich, ähnlich, identisch; isometrisch“ bedeutet. Es stammt aus dem Griechischen isos, was so viel wie „gleich wie, dasselbe wie; gleichmäßig geteilt; fair, unparteiisch (bei Personen); eben, gleichmäßig (bei Boden)“ bedeutet. Ein Beispiel dafür ist isometor, was „wie die eigene Mutter“ bedeutet. Im Englischen wird es richtig nur mit Wörtern griechischen Ursprungs verwendet; das lateinische Äquivalent ist equi- (siehe equi-).