Herkunft und Geschichte von lace-up

Um 1200 entstand das Wort im Sinne von „Kleidung (oder Ähnliches) mit Schnüren und Bändern befestigen“. Es stammt aus dem Altfranzösischen lacier, was so viel wie „verflechten, miteinander verbinden, mit Schnüren befestigen, anbringen; fangen, fesseln“ bedeutet. Der Ursprung liegt bei laz, was „Netz, Schlinge, Schnur, Band“ bedeutet (siehe auch lace (n.)). Ab dem frühen 14. Jahrhundert wurde es dann verwendet, um auszudrücken, dass man ein Kleidungsstück durch Ziehen an den Schnüren strafft. Ab den 1590er Jahren kam die Bedeutung „mit Spitze verzieren“ hinzu. Die Bedeutung „mit einem Schuss Alkohol (in Kaffee usw.) vermischen“ aus den 1670er Jahren wurde ursprünglich auch für Zucker verwendet und entstand aus der Vorstellung, etwas zu „schmücken oder zu verzieren“, ähnlich wie mit Spitze. Die Bedeutung „schlagen, peitschen, mit der Peitsche markieren“ stammt ebenfalls aus den 1590er Jahren und bezieht sich auf die Muster, die durch Schläge entstehen. Verwandte Begriffe sind: Laced und lacing. Laced mutton war „ein altes Wort für eine Prostituierte“, wie Johnson anmerkte.

"zu oder in Richtung eines Punktes oder Ortes höher als ein anderer," Altenglisch up, uppe, aus dem Urgermanischen *upp- "hoch," aus der PIE-Wurzel *upo "unter," auch "von unten nach oben," daher auch "über." Als Präposition, seit dem späten Altenglisch als "herunter auf, über und berührend, sitzend auf, an der Spitze von;" ab ca. 1200 als "zu einem höheren Ort."

Wird oft elliptisch für go up, come up, rise up usw. verwendet. Engagiert sein up to (etwas) "in einer Aktivität beschäftigt" (typischerweise verwerflich) ist seit 1837. Slang up the river "im Gefängnis" ist seit 1891 belegt, ursprünglich in Bezug auf Sing Sing, das den Hudson von New York City hinauf liegt. Jemanden up the wall (1951) treiben, stammt von dem Verhalten von Verrückten oder eingesperrten Tieren. Beleidigende Erwiderung up yours (scil. ass (n.2)) ist seit dem späten 19. Jahrhundert belegt.

Aus derselben urgermanischen Quelle stammen Altfriesisch, Altsächsisch up "hoch, aufwärts," Altnordisch upp; Dänisch, Niederländisch op; Althochdeutsch uf, Deutsch auf "hoch;" Gotisch iup "hoch, aufwärts," uf "auf, über, unter;" Althochdeutsch oba, Deutsch ob "über, oben, auf, über."