Herkunft und Geschichte von laches

"geschätzte Besitztümer, Geld, Eigentum, Fülle von Mitteln, Zustand des Besitzes großer oder wertvoller Güter," abgeleitet von richesse (ca. 1200), einer Einzahlform, die fälschlicherweise als Plural verstanden wurde, aus dem Altfranzösischen richesse, richece "Reichtum, Opulenz, Pracht, Großzügigkeit," von riche (siehe rich (adj.)). Die altfranzösische Endung -esse stammt aus dem Lateinischen -itia, die an Adjektive angehängt wurde, um Substantive von Qualität zu bilden (vergleiche fortress). Der Schreibwandel war im 15. Jahrhundert deutlich zu erkennen.

*slēg-, auch *lēg-, ist eine proto-indoeuropäische Wurzel, die so viel wie „schlaff sein, kraftlos sein“ bedeutet.

Sie könnte ganz oder teilweise in Wörtern wie algolagnia, catalectic, laches, languid, languish, lax, lease, lessor, lush, relax, release, relish, slack (Adjektiv) und sleep vorkommen.

Außerdem könnte sie die Quelle für Begriffe sein wie das griechische legein („aufhören, stoppen“), lagnein („verlangen“); das lateinische languere („schwach, müde sein“), laxus („weit, geräumig, locker“); das altkirchenslawische slabu („schlaff, schwach“); und das litauische silpnas („schwach“).